dissuasif в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dissuasif в словаре французский»английский

dissuas|if (dissuasive) [disɥazif, iv] ПРИЛ.

1. dissuasif (qui dissuade):

dissuasif (dissuasive) argument, idée

dissuasive

dissuasif (dissuasive) armes, force

deterrent

avoir un effet dissuasif sur qn

to act as a deterrent to sb

les contrôles doivent être dissuasifs

the controls must act as a deterrent

le temps est plutôt dissuasif

the weather is rather off-putting

2. dissuasif (élevé):

dissuasif (dissuasive) prix, taux d'intérêt

prohibitive

à un prix dissuasif

at a prohibitive price

Переводы dissuasif в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dissuasive

dissuasif/-ive

deterrent effect

dissuasif/-ive

dissuasif в словаре PONS

Переводы dissuasif в словаре французский»английский

dissuasif (-ive) [disɥazif, -iv] ПРИЛ.

dissuasif (-ive)

dissuasive

Переводы dissuasif в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

deterrent

dissuasif(-ive)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Bien que soutenue par les organisations environnementales, cette initiative est jugée insuffisante et peu dissuasive.

fr.wikipedia.org

Ces deux systèmes ont un rôle préventif et dissuasif.

fr.wikipedia.org

Sa dépouille fut laissée à terre pendant une journée à des fins dissuasives.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les mécanismes de règlement des différends entre investisseurs et États peuvent avoir des effets dissuasifs qui limitent la souveraineté des États.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'application de ces lois reste rare tandis que les sanctions mineures ont peu d'effet dissuasif.

fr.wikipedia.org

Ils ne participèrent à aucun combat, leur présence étant purement dissuasive.

fr.wikipedia.org

La citadelle n'est pas réellement appelée à jouer un rôle défensif, mais dissuasif.

fr.wikipedia.org

Les coûts d’investissement d'une telle opération (supérieurs à 100 millions d'euros) ont également été jugés dissuasifs.

fr.wikipedia.org

Un simple fossé assez large, profond et vaseux est généralement aussi dissuasif et difficile à franchir qu'une clôture.

fr.wikipedia.org

Il va même plus loin et répond aux critiques de ceux qui pensent que la prolifération atténue tout effet dissuasif.

fr.wikipedia.org