effilocher в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы effilocher в словаре французский»английский

I.effilocher [efilɔʃe] ГЛ. перех.

effilocher ТЕКСТИЛ., ТЕХН.

to shred

II.s'effilocher ГЛ. возвр. гл.

1. s'effilocher tissu, vêtement:

s'effilocher

to fray

2. s'effilocher:

s'effilocher confiance, amour:

to dwindle (away)

s'effilocher relation:

to fizzle out

Переводы effilocher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fray person: material, rope

effilocher

fray material, rope:

s'effilocher

effilocher в словаре PONS

Переводы effilocher в словаре французский»английский

effilocher [efilɔʃe] ГЛ. перех., возвр. гл.

(s')effilocher

to fray

Переводы effilocher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fray

s'effilocher

effilocher Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(s')effilocher

to fray

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les feuilles sont pennées et indivisées, les folioles sont presque toujours pointues, rarement effilochées.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci sont petits et clairsemés et ne forment donc que ces nuages très minces et effilochés.

fr.wikipedia.org

Ici aussi, les ciels sont peuplés de nuages d'argent effilochés qui sont caractéristiques de l'école.

fr.wikipedia.org

On peut ensuite les effilocher comme amusement d'apéritif (fromages à effilocher).

fr.wikipedia.org

Les deux hommes locaux descendent en premier, mais personne sur le bateau ne remarque le filin tenant la cage s'effilocher.

fr.wikipedia.org

La viande du puchero est effilochée et est mise à mijoter avec des pommes de terre précuites, des pois chiches et des raisins secs.

fr.wikipedia.org

En conséquence, il porte la même redingote effilochée pendant des années, qu'importe la saison ou l'occasion.

fr.wikipedia.org

Ils sont caractérisés par la présence de trous limpides et arrondis, répartis plus ou moins régulièrement, et dont plusieurs ont des bords effilochés.

fr.wikipedia.org

Le textile effiloché par couleurs et par matière permet de fabriquer de nouvelles fibres qui seront à nouveau tissée.

fr.wikipedia.org

La viande peut être cuite et servie effilochée comme pour la carne desmechada.

fr.wikipedia.org