EFFICACITÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

efficacité [efikasite] СУЩ. ж.

efficacité (d'action, de méthode, mesure)

effectiveness

efficacité (de remède)

effectiveness, efficacy офиц.

efficacité (de personne, machine, dispositif)

efficiency

compromettre efficacité

to impair

sa réputation d'efficacité/de chanteur

his reputation for efficiency/as a singer

английский

французский

efficacy

efficacité ж. (of de)

the drug's efficacy in curing TB

l'efficacité du médicament dans le traitement de la tuberculose

slickness (of operation)

efficacité ж.

efficiency

efficacité ж. (in doing à faire)

to improve/impair efficiency

améliorer/diminuer l'efficacité

effectiveness

efficacité ж. (of de)

tellingly argue, speak etc

efficacement, avec efficacité

it speaks well for their efficiency that they answered so promptly

leur réponse rapide montre bien or prouve bien leur efficacité

it is open to dispute whether this solution would work

l'efficacité de cette solution est discutable

в словаре PONS

французский

английский

efficacité [efikasite] СУЩ. ж.

efficacité d'une méthode

effectiveness

efficacité d'une personne, machine

efficiency

английский

французский

efficacy

efficacité ж.

effectiveness

efficacité ж.

practicality

efficacité ж.

efficiency of a method

efficacité ж.

potency of a drug, fertilizer

efficacité ж.

to put efficiency before appearance

placer l'efficacité avant l'apparence

в словаре PONS

французский

английский

efficacité [efikasite] СУЩ. ж.

efficacité d'une méthode

effectiveness

efficacité d'une personne, machine

efficiency

английский

французский

effectiveness

efficacité ж.

efficacy

efficacité ж.

efficiency of a method

efficacité ж.

practicality

efficacité ж.

potency of a drug, fertilizer

efficacité ж.

to put efficiency before appearance

placer l'efficacité avant l'apparence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cet obus a une grande efficacité anti-personnel, en particulier sous le couvert forestier, mais est délicat à fabriquer.

fr.wikipedia.org

En dépit d'être largement utilisée il y a peu d'études publiées sur son efficacité.

fr.wikipedia.org

Dès lors, les débats électoraux sont l'occasion de s'interroger sur les services publics, sur leur rôle, sur leur nécessité, leur efficacité...

fr.wikipedia.org

Elle garantit, au travers de ses missions de sécurité sanitaire, l'efficacité, la qualité et le bon usage de tous les produits de santé humaine.

fr.wikipedia.org

Les entraînements étaient basés uniquement sur l'efficacité, ne laissant aucune place au spectaculaire ou à l'esthétique.

fr.wikipedia.org