EFFILÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. effilé (effilée) [efile] ГЛ. прич. прош. вр.

effilé → effiler

II. effilé (effilée) [efile] ПРИЛ.

1. effilé rasoir, lame:

effilé (effilée)

finely sharpened

2. effilé amandes:

effilé (effilée)

flaked

3. effilé volaille:

effilé (effilée)

oven-ready

4. effilé visage, silhouette, nez, forme:

effilé (effilée)

slender

5. effilé linge, toile:

effilé (effilée)

frayed

III. effilé СУЩ. м.

effilé м. ТЕКСТИЛ.:

effilé

fringe

I. effiler [efile] ГЛ. перех.

1. effiler lame, pointe:

effiler

to sharpen

2. effiler cheveux:

effiler

to thin out, taper

3. effiler haricots verts:

effiler

to string

4. effiler ТЕКСТИЛ.:

effiler laine

to unravel

effiler coton, lin

to fray

II. s'effiler ГЛ. возвр. гл.

s'effiler возвр. гл. ТЕКСТИЛ.:

s'effiler

to fray

I. effiler [efile] ГЛ. перех.

1. effiler lame, pointe:

effiler

to sharpen

2. effiler cheveux:

effiler

to thin out, taper

3. effiler haricots verts:

effiler

to string

4. effiler ТЕКСТИЛ.:

effiler laine

to unravel

effiler coton, lin

to fray

II. s'effiler ГЛ. возвр. гл.

s'effiler возвр. гл. ТЕКСТИЛ.:

s'effiler

to fray

английский

французский

top-and-tail beans

effiler

slender finger

effilé

tapering finger

effilé, fuselé

to have a taper column, spire:

être effilé

taper column, spire:

s'effiler

to remove the strings from the beans

effiler les haricots

в словаре PONS

французский

английский

effilé(e) [efile] ПРИЛ.

1. effilé:

effilé(e)

slender

2. effilé КУЛИН.:

effilé(e) amandes

flaked

effilé(e) volaille

drawn

английский

французский

taper hair

effiler

taper

s'effiler

taper hair

être effilé

to taper into sth

s'effiler en qc

в словаре PONS

французский

английский

effilé(e) [efile] ПРИЛ.

effilé(e)

slender

английский

французский

taper hair

effiler

taper

s'effiler

taper hair

être effilé(e)

to taper into sth

s'effiler en qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lors d’un titrage gravimétrique, un petit flacon en polyéthylène équipé d’un embout effilé est utilisé comme distributeur de solution.

fr.wikipedia.org

Leur crâne est effilé mesurant 30 cm et leurs membres postérieurs étaient particulièrement fins ce qui lui permettait des courses rapides.

fr.wikipedia.org

Ce monoski est effilé vers l’arrière, creusé au centre avec une spatule en double arcs pointus.

fr.wikipedia.org

Le corps adopte une forme générale allongée, l'avant est arrondi alors que l'arrière est effilé et se termine en pointe.

fr.wikipedia.org

Ils sont effilés à leurs deux extrémités et sont garnis de barbules dirigées vers l'extrémité distale.

fr.wikipedia.org