FRINGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. fringe [брит. frɪn(d)ʒ, америк. frɪndʒ] СУЩ.

1. fringe брит. (of hair):

fringe: frange ж.

2. fringe (decorative trim):

fringe: frange ж.

3. fringe (edge):

fringe (of forest): lisière ж.

fringe (of forest): orée ж. (of de)

fringe (of town): abords м. мн.

fringe (of town): périphérie ж. (of de)

to be on the fringe of the crowd: être au bord de la foule

4. fringe (group):

fringe ПОЛИТ., СОЦИОЛ.: frange ж.

fringe ПОЛИТ., СОЦИОЛ.: élément м.

the extremist fringe of the movement: la frange extrémiste du mouvement

5. fringe ТЕАТР.:

the fringe: théâtre м. alternatif

II. fringes СУЩ.

fringes только мн.:

on the (outer) fringes of the town: à la périphérie or aux abords de la ville

on the fringes of society: en marge de la société

he drifted around the fringes of showbusiness/the art world: il traînait à la périphérie du monde du spectacle/du monde artistique

III. fringe [брит. frɪn(d)ʒ, америк. frɪndʒ] ПРИЛ. определит.

1. fringe ТЕАТР.:

fringe theatre, performance: alternatif/-ive

2. fringe:

fringe ПОЛИТ., СОЦИОЛ. group, activity: marginal

fringe elements: marginaux м. мн.

IV. fringe [брит. frɪn(d)ʒ, америк. frɪndʒ] ГЛ. перех.

1. fringe (put trim on):

fringe curtains, cloth: orner [qc] d'une frange

2. fringe (form border) trees:

fringe field: border

Celtic fringe Info

Celtic fringe: Sont ainsi dénommés collectivement les pays ou les régions des Îles britanniques où la population est d'origine celte: l'Irlande, le pays de Galles, l'Écosse et la Cornouailles.

Celtic fringe

Celtic fringe СУЩ.:

Celtic fringe: régions celtes des Îles britanniques.

fringe benefits СУЩ. только мн.

1. fringe benefits (pensions, life or medical cover):

fringe benefits: avantages м. мн. sociaux

2. fringe benefits (of job):

fringe benefits: avantages м. мн. en nature

lunatic fringe СУЩ. уничиж.

lunatic fringe: les extrémistes м. и ж. мн.

lunatic fringe: les jusqu'au-boutistes м. и ж. мн.

французский

английский

frange: fringe

frange: fringe брит.

frange перенос.: fringe

à la frange: on the fringe

frange: fringe group

frange: fringe

franger: to fringe (de with)

effilé: fringe

le festival off: the fringe festival

ombrager лит. cheveux, cils:: to fringe

в словаре PONS

английский

французский

I. fringe [frɪndʒ] СУЩ.

1. fringe австрал., брит. (hair):

fringe: frange ж.

2. fringe (edging):

fringe: bordure ж.

3. fringe перенос. (outer edge):

fringe: périphérie ж.

fringe of society: marge ж.

fringe of bushes: lisière ж.

fringe groups: groupes politiques en marge

4. fringe ИСК.:

the fringe, fringe theatre: le théâtre d'avant-garde

II. fringe [frɪndʒ] ГЛ. перех.

fringe: franger

III. fringe [frɪndʒ] ПРИЛ. no мн.

fringe: alternatif(-ive)

fringe benefits СУЩ. мн.

fringe benefits: avantages mpl sociaux

the lunatic fringe: les extrémistes

французский

английский

frange: fringe

marginal(e): fringe member of society

avantage en nature: fringe benefits

в словаре PONS

английский

французский

I. fringe [frɪn(d)ʒ] СУЩ.

1. fringe (edging):

fringe: bordure ж.

2. fringe перенос. (outer edge):

fringe: périphérie ж.

fringe of society: marge ж.

fringe of bushes: lisière ж.

fringe groups: groupes mpl politiques en marge

II. fringe [frɪn(d)ʒ] ГЛ. перех.

fringe: franger

III. fringe [frɪn(d)ʒ] ПРИЛ.

fringe: alternatif(-ive)

fringe benefits СУЩ. мн.

fringe benefits: avantages mpl sociaux

the lunatic fringe: les extrémistes mpl

французский

английский

frange: fringe

marginal(e): fringe member of society

avantage en nature: fringe benefits

Present
I	fringe
you	fringe
he/she/it	fringes
we	fringe
you	fringe
they	fringe

Past
I	fringed
you	fringed
he/she/it	fringed
we	fringed
you	fringed
they	fringed

Present Perfect
I	have	fringed
you	have	fringed
he/she/it	has	fringed
we	have	fringed
you	have	fringed
they	have	fringed

Past Perfect
I	had	fringed
you	had	fringed
he/she/it	had	fringed
we	had	fringed
you	had	fringed
they	had	fringed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью