BORDURE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. bordure [bɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. bordure (de terrain, tapis, vêtement):

bordure: border

une bordure de dentelle: a lace border

un jardin/bassin à bordure de fleurs: a garden/pond with a flower border

une boîte/une enveloppe à bordure rouge: a box/an envelope with a red border

un manteau à bordure de fourrure: a coat edged ou trimmed with fur

2. bordure (contour externe):

bordure (de route, chemin, quai): edge

bordure (de trottoir): kerb брит.

bordure (de trottoir): curb америк.

3. bordure МОР. (de voile):

bordure: foot

II. en bordure de ПРЕДЛОГ

1. en bordure de (sur le bord):

en bordure de (en un point) parc, terrain: next to

en bordure de (en entourant) parc, terrain: on the edge of

en bordure de (en longeant) canal, voie ferrée: next to, running alongside

en bordure de route, chemin: on the side of

2. en bordure de (à proximité):

en bordure de village, ville: just outside

taille-bordure <мн. taille-bordures> [tajbɔʀdyʀ] СУЩ. м.

taille-bordure: lawn edger, edging tool

английский

французский

lawn edger: taille-bordure м.

lawn edger: coupe-bordure м.

edging: bordure ж.

edging (on fabric): pose ж. d'une bordure

kerbstone: pierre ж. (de bordure d'un trottoir)

welt: bordure ж. en côtes

pull-in: aire ж. de stationnement (en bordure de la chaussée)

surround (border): bordure ж.

edge (of coin): bordure ж.

on the edge of the city: en bordure de la ville

to edge one's way along cliff, parapet: longer la bordure de

border (on dress, picture, cloth): bordure ж.

border: bordure ж.

французский

английский

bordure [bɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. bordure:

bordure (bord): side

bordure d'un quai: edge

bordure du trottoir: kerb брит.

bordure du trottoir: curb америк.

bordure (empiècement): surround

2. bordure (rangée):

bordure: line

английский

французский

perimeter: bordure ж.

kerb: bordure ж. du trottoir

Home Counties: comtés en bordure de Londres

lace: bordure ж.

fringe: bordure ж.

border: bordure ж.

grass verge: bordure ж.

edge of road: bordure ж.

французский

английский

bordure [bɔʀdyʀ] СУЩ. ж.

1. bordure:

bordure (bord): side

bordure d'un quai: edge

bordure du trottoir: curb

bordure (empiècement): surround

2. bordure (rangée):

bordure: line

английский

французский

perimeter: bordure ж.

fringe: bordure ж.

border: bordure ж.

lace: bordure ж.

edge of road: bordure ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

kerb: bordure ж. du trottoir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La caille bleue fréquente les savanes hautes, généralement jusqu’à 1800m d’altitude, et situées en bordure de zones humides.

fr.wikipedia.org

Ils descendent du train avant qu'il ne redémarre, et voyagent en auto-stop jusqu'à une ville en bordure de la zone de quarantaine.

fr.wikipedia.org

Les tremblements de terre engendrent parfois des tsunamis, dont la puissance destructrice menace une part croissante de l'humanité, installée en bordure de mer.

fr.wikipedia.org

Ce maquis est composé des essences végétales communes avec beaucoup de romarins dont une variété de romarin pleureur couvrant les rochers en bordure de route.

fr.wikipedia.org

On le trouve en bordure de forêts dans des régions accidentées entre 600 et 2 300 mètres d'altitude.

fr.wikipedia.org