PONS французский ↔ английский Переводчик

diction [diksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. diction (gén):

diction

diction

avoir une bonne/mauvaise diction

to have good/poor diction

2. diction:

diction КИНО., ТЕАТР.

elocution

professeur/cours de diction

elocution teacher/lesson

I. rédactionn|el (rédactionnelle) [ʀedaksjɔnɛl] ПРИЛ.

rédactionnel (rédactionnelle)

editorial

II. rédactionn|el СУЩ. м.

rédactionn|el м.:

rédactionn|el

text (of advertisement)

rédaction [ʀedaksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. rédaction (activité):

rédaction (d'article, ouvrage) (écriture)

writing

rédaction (correction)

editing

rédaction (de liste, bilan)

compilation

rédaction (de document, décret)

drafting

rédaction (manière de rédiger)

wording

2. rédaction ЖУРН.:

rédaction (bureaux)

editorial offices

rédaction (personnel)

editorial staff

3. rédaction ШКОЛА:

rédaction

essay брит.

rédaction

theme америк.

rédaction publicitaire

copywriting

dactyle [daktil] СУЩ. м.

1. dactyle ЛИТ.:

dactyle

dactyl

2. dactyle БОТАН.:

dactyle

cocksfoot

dactyle

orchard grass америк.

I. dactylo [daktilo] СУЩ. м. и ж. сокр.

dactylo → dactylographe

dactylo

typist

II. dactylo [daktilo] СУЩ. ж. сокр.

dactylo → dactylographie

dactylo

typing

dactylographie [daktilɔɡʀafi] СУЩ. ж.

1. dactylographie (technique):

dactylographie

typing

2. dactylographie (texte dactylographié):

dactylographie

typewritten text

dactylographe [daktilɔɡʀaf] СУЩ. м. и ж.

dactylographe

typist

I. exaction [ɛɡzaksjɔ̃] СУЩ. ж.

exaction

exaction

II. exactions СУЩ. ж. мн.

exactions (gén)

barbaric acts, acts of violence

exactions (en temps de guerre)

atrocities

exactions policières

police brutalities

faction [faksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. faction ПОЛИТ. (ligue factieuse):

faction

faction

2. faction ВОЕН.:

faction

guard duty

tour de faction

watch

être de ou en faction ВОЕН.

to be on guard duty

être de ou en faction (gén)

to keep watch

3. faction ТОРГ.:

faction

shift

cuti-réaction <мн. cuti-réactions>, cutiréaction <мн. cutiréactions> [kytiʀeaksjɔ̃] СУЩ. ж.

cuti-réaction

skin test

cuti-réaction (à la tuberculine)

Heaf test

attraction [atʀaksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. attraction (force) (gén):

attraction ЛИНГВ., ФИЗ.

attraction

Paris exerce une forte attraction sur sa région

Paris acts as a magnet for the surrounding area

elle exerce une grande attraction sur les hommes

men find her very attractive

2. attraction (élément qui attire):

attraction

attraction

attraction touristique

tourist attraction

centre d'attraction

centre of attraction

principale attraction de la région

main ou star attraction of the area

3. attraction:

attraction (de fête, foire)

attraction

attraction (numéro d'un spectacle)

act, turn

attraction déshabillée

strip show

elle passe en attraction ce soir au casino

she is appearing tonight at the casino

Выражения:

attraction terrestre

Earth's attraction

attraction universelle

gravitation

traction [tʀaksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. traction (mode d'entraînement):

traction

traction

traction animale/électrique/mécanique

animal/electric/mechanical traction

à traction animale

drawn by animals

à traction mécanique

mechanically drawn

2. traction СПОРТ:

faire des tractions (à la barre, aux anneaux)

to do pull-ups

faire des tractions (au sol)

to do press-ups брит.

faire des tractions (au sol)

to do push-ups

3. traction ТЕХН. (effort mécanique):

traction

tension

traction arrière АВТО. ТЕХ.

rear-wheel drive

traction avant АВТО. ТЕХ.

front-wheel drive

diction [diksjɔ̃] СУЩ. ж.

diction

diction

prendre des cours de diction

to have lessons in diction

rédaction [ʀedaksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. rédaction (écriture):

rédaction d'un article

writing

rédaction d'une encyclopédie

compilation

2. rédaction ЖУРН.:

rédaction (lieu)

editorial office

rédaction (équipe)

editorial staff

3. rédaction ШКОЛА:

rédaction

composition

I. dactylo [daktilo] СУЩ. м. и ж.

dactylo

typist

II. dactylo [daktilo] СУЩ. ж.

dactylo → dactylographie:

apprendre la dactylo

to learn to type

cours de dactylo

typing lessons

inaction [inaksjɔ̃] СУЩ. ж.

inaction

inaction

faction [faksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. faction (groupe):

faction

faction

2. faction (garde):

être de/en faction

to be on guard

3. faction (surveillance):

être/rester en faction

to be/stay on watch

attraction [atʀaksjɔ̃] СУЩ. ж. (séduction, divertissement)

attraction a. ФИЗ., ЛИНГВ.

attraction

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ПРИЛ. неизм.

anti-effraction porte, fenêtre

burglar-proof

réaction [ʀeaksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. réaction:

réaction

reaction

réaction à une catastrophe/un spectacle

reaction to a disaster/show

réaction en chaîne

chain reaction

en réaction contre qn/qc

as a reaction against sb/sth

avoir des réactions rapides/un peu lentes

to have good/bad reflexes

2. réaction (transformation chimique ou physique) ХИМ., ФИЗ., АВИА.:

propulsion par réaction

jet propulsion

extraction [ɛkstʀaksjɔ̃] СУЩ. ж.

1. extraction МИНЕР.:

extraction du pétrole/charbon

extraction

extraction du marbre

quarrying

2. extraction d'une dent, d'une balle:

extraction

extraction

3. extraction (origine):

être de haute/basse extraction

to be of noble/humble origin

infraction [ɛ̃fʀaksjɔ̃] СУЩ. ж.

infraction

offence брит.

infraction

offense америк.

infraction au code de la route

driving offence

c'est une infraction à la loi

it's an offence

diction [diksjo͂] СУЩ. ж.

diction

diction

rédaction [ʀedaksjo͂] СУЩ. ж.

1. rédaction (écriture):

rédaction d'un article

writing

rédaction d'une encyclopédie

compilation

2. rédaction ЖУРН.:

rédaction (lieu)

editorial office

rédaction (équipe)

editorial staff

3. rédaction ШКОЛА:

rédaction

composition

I. dactylo [daktilo] СУЩ. м. и ж.

dactylo

typist

II. dactylo [daktilo] СУЩ. ж.

dactylo → dactylographie:

apprendre la dactylo

to learn to type

fraction [fʀaksjo͂] СУЩ. ж.

1. fraction math, РЕЛИГ.:

fraction

fraction

2. fraction (partie d'un tout):

fraction d'un groupe, d'une somme

part

une fraction de seconde

a fraction of a second

traction [tʀaksjo͂] СУЩ. ж.

1. traction ТЕХН.:

traction

traction

2. traction АВТО.:

traction

drive

traction avant/arrière

front-/rear-wheel drive

3. traction СПОРТ (à la barre, aux anneaux):

traction

chin-up

4. traction Ж.-Д.:

traction

engine service

extraction [ɛkstʀaksjo͂] СУЩ. ж.

1. extraction МИНЕР.:

extraction du pétrole/charbon

extraction

extraction du marbre

quarrying

2. extraction d'une dent, d'une balle:

extraction

extraction

attraction [atʀaksjo͂] СУЩ. ж. (séduction, divertissement)

attraction a. ФИЗ., ЛИНГВ.

attraction

faction [faksjo͂] СУЩ. ж.

1. faction (groupe):

faction

faction

2. faction (garde):

être de/en faction

to be on guard

3. faction (surveillance):

être/rester en faction

to be/stay on watch

effraction [efʀaksjo͂] СУЩ. ж.

1. effraction (cambriolage):

effraction

break-in

2. effraction (accusation):

effraction

breaking and entering

anti-effraction [ɑ͂tiefʀaksjo͂] ПРИЛ. неизм.

anti-effraction porte, fenêtre:

anti-effraction

burglarproof

fonction ж.

fonction publique

civil service

élections ж. мн.

élections

elections

section de la conduite de refoulement

section de la conduite de refoulement

pressure cross section

section de la ligne d'aspiration

section de la ligne d'aspiration

suction cross-section

section idéale de la conduite de refoulement

section idéale de la conduite de refoulement

ideal pressure cross section

section idéale de la ligne d'aspiration

section idéale de la ligne d'aspiration

ideal suction cross-section

injection de liquide

injection de liquide

liquid injection

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle confie à une dactylo la frappe des versions successives du texte, qu'elle contrôle tour à tour.

fr.wikipedia.org

Il travaille comme boulanger avec son père, puis comme orfèvre, dactylo et garçon de bureau.

fr.wikipedia.org

La compagnie employait alors 9 femmes : huit étaient affectées dans les gares, la neuvième était dactylo à la direction.

fr.wikipedia.org

Elle exerce plusieurs métiers en plus de ses études : enseignante, secrétaire de son journal et dactylo pour le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Il est surtout employé pour tester les dactylos et les claviers d'ordinateur, car il est court et facile à mémoriser.

fr.wikipedia.org