EDITING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

editing [брит. ˈɛdɪtɪŋ, америк. ˈɛdɪdɪŋ] СУЩ.

1. editing (tidying for publication):

editing

mise ж. au point

2. editing (of essays, letters, author, collection, anthology):

editing

édition ж.

3. editing (of film):

editing

montage м.

4. editing (of newspaper):

editing

rédaction ж.

5. editing ИНФОРМ. (of data):

editing

édition ж.

linkage editing СУЩ. ИНФОРМ.

linkage editing

édition ж. de liens

tape-editing СУЩ.

tape-editing

montage м.

I. edit [брит. ˈɛdɪt, америк. ˈɛdət] СУЩ.

edit (of film)

montage м.

edit (for publication)

mise ж. au point

II. edit [брит. ˈɛdɪt, америк. ˈɛdət] ГЛ. перех.

1. edit (check for publishing):

edit text, novel

réviser

2. edit (annotate, select):

edit essays, letters, anthology, author, works

éditer

3. edit (cut down):

edit account, version, reader's letter

couper

4. edit ЖУРН.:

edit newspaper, journal

être le rédacteur/la rédactrice м./ж. en chef de

edit section, page

être le rédacteur/la rédactrice м./ж. adjoint/-e de

5. edit:

edit ТВ, КИНО. film, programme

réaliser le montage de

6. edit ИНФОРМ.:

edit data

éditer

I. edit out ГЛ. [брит. ˈɛdɪt -, америк. ˈɛdət -] КИНО. (edit out [sth], edit [sth] out)

edit out

couper [qc] au montage

copy-edit ГЛ. перех. ЖУРН.

copy-edit

corriger (pour la publication)

tape-edit СУЩ.

tape-edit

montage м. (d'un enregistrement)

французский

английский

co-éditer

to co-edit

rédaction (correction)

editing

éditer

to edit

éditer

to edit

в словаре PONS

английский

французский

edit [ˈedɪt] ГЛ. перех.

1. edit (correct):

edit

réviser

2. edit (be responsible for publications):

edit

diriger

3. edit КИНО.:

edit film

monter

4. edit ИНФОРМ.:

edit file

éditer

edit out ГЛ. перех.

edit out

couper

французский

английский

ajustement d'un texte

editing + гл. ед.

édition

editing

montage

editing

в словаре PONS

английский

французский

edit [ˈed·ɪt] ГЛ. перех.

1. edit (correct):

edit

réviser

2. edit (be responsible for publications):

edit

diriger

3. edit КИНО.:

edit film

monter

4. edit comput:

edit file

éditer

edit out ГЛ. перех.

edit out

couper

французский

английский

ajustement d'un texte

editing + гл. ед.

édition

editing

montage

editing

Present

I	edit
you	edit
he/she/it	edits
we	edit
you	edit
they	edit

Past

I	edited
you	edited
he/she/it	edited
we	edited
you	edited
they	edited

Present Perfect

I	have	edited
you	have	edited
he/she/it	has	edited
we	have	edited
you	have	edited
they	have	edited

Past Perfect

I	had	edited
you	had	edited
he/she/it	had	edited
we	had	edited
you	had	edited
they	had	edited

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The critic felt that the new skill games weren't imaginative enough, but conceded that the editing tools are powerful enough to create more robust games.

en.wikipedia.org

The funds gathered from the crowdfunding campaign would help with proof-reading, editing, cover design and release costs of the book.

www.digitaljournal.com

It was such a manipulative mind game they were playing with all the contestants and the editing.

montrealgazette.com

This could potentially signify a radical change in the video editing workflow.

en.wikipedia.org

In writing and editing, usage of a word may be deprecated because it is ambiguous, confusing, or offensive to some readers.

en.wikipedia.org