effriter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы effriter в словаре французский»английский

I.effriter [efʀite] ГЛ. перех.

effriter gâteau

to crumble

effriter motte de terre

to break up

II.s'effriter ГЛ. возвр. гл.

1. s'effriter (partir en morceaux):

s'effriter pierre, plâtre:

to crumble (away)

2. s'effriter (diminuer):

s'effriter majorité, soutien:

to crumble, to collapse

s'effriter fréquentation, popularité:

to dwindle (away)

s'effriter monnaie:

to decline (in value), to fall

Переводы effriter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

flake, a. flake off plaster, stone:

s'effriter

crumble soil, facade:

s'effriter

effriter в словаре PONS

Переводы effriter в словаре французский»английский

I.effriter [efʀite] ГЛ. перех.

effriter qc

to make sth crumble

II.effriter [efʀite] ГЛ. возвр. гл.

s'effriter roche

to crumble

s'effriter cours de la bourse

to collapse

s'effriter majorité

to tumble

Переводы effriter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

crumble stone

effriter

crumble

s'effriter

effriter Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

effriter qc

to make sth crumble

s'effriter roche

to crumble

s'effriter cours de la bourse

to collapse

s'effriter majorité

to tumble

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En effet, les olives en bois peuvent s'effriter, perdre la régularité de leur forme et nuire au confort de jeu.

fr.wikipedia.org

Les pentes septentrionales descendent doucement alors que les pentes méridionales sont pratiquement verticales aux endroits où les roches fracturées rencontrent les roches effritées.

fr.wikipedia.org

Le linteau du portail occidental est renforcé par une poutre de fer, redevenue apparente depuis que l'épaisse couche d'enduit commence à s'effriter.

fr.wikipedia.org

Les tuiles moussues s'effritent, et des tâches d'humidité apparaissent sur les murs à l'intérieur, et une poutre est fendue.

fr.wikipedia.org

Après cuisson, retirer délicatement les poissons de sorte à ce qu’ils ne s’effritent pas, réserver dans un bol un peu de la sauce.

fr.wikipedia.org

Au même moment, les appuis envers les accusés s'effritent.

fr.wikipedia.org

Une partie de cette scène a été perdue lorsque le plâtre sur lequel elle a été peinte s'est effrité.

fr.wikipedia.org

Les décors de nos vies s’effritent peu à peu, comme un vieux mur dont la peinture s’écaille.

fr.wikipedia.org

L'audience de la troisième saison continue à s'effriter, attirant 6,05 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Un vieux carrelage qui commence à s'effriter doit être enlevé et remplacé avant l'installation.

fr.wikipedia.org