EMPÂTÉ - Перевод французский на английский

I. empâter [ɑ̃pɑte] ГЛ. перех.

1. empâter (rendre pâteux):

empâter langue

to fur up

2. empâter (faire grossir):

empâter corps

to thicken out

empâter visage

to make puffy

II. s'empâter ГЛ. возвр. гл.

s'empâter возвр. гл.:

s'empâter visage:

to become puffy

s'empâter personne:

to put on weight

s'empâter corps:

to thicken out

il s'est empâté avec l'âge

he has put on weight as he has got older

Présent

j'	empâte
tu	empâtes
il/elle/on	empâte
nous	empâtons
vous	empâtez
ils/elles	empâtent

Imparfait

j'	empâtais
tu	empâtais
il/elle/on	empâtait
nous	empâtions
vous	empâtiez
ils/elles	empâtaient

Passé simple

j'	empâtai
tu	empâtas
il/elle/on	empâta
nous	empâtâmes
vous	empâtâtes
ils/elles	empâtèrent

Futur simple

j'	empâterai
tu	empâteras
il/elle/on	empâtera
nous	empâterons
vous	empâterez
ils/elles	empâteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il faut donc régulièrement nettoyer l'intérieur de la caisse en y introduisant quelques grains de riz (non cuit pour éviter d'empâter l'intérieur de la caisse).

fr.wikipedia.org

Dans les années 1960, les peintures à l'huile sont empâtées, véhémentes, dans des tonalités souvent sombres.

fr.wikipedia.org

Baie axiale : elle a pour chapiteau, à droite, trois anges superposés de feuilles d'eau ; à gauche, deux grosses têtes empâtant les angles.

fr.wikipedia.org

Les joues ne sont pas empâtées et la tête est surmontée de petites oreilles pointues.

fr.wikipedia.org

Des surfaces empâtées, occupées, étouffées, meurtries, brisées et amoncelées nerveusement.

fr.wikipedia.org