endiguer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы endiguer в словаре французский»английский

endiguer [ɑ̃diɡe] ГЛ. перех.

1. endiguer cours d'eau:

endiguer

to confine

2. endiguer manifestants, groupe:

endiguer

to contain

3. endiguer spéculation, mécontentement:

endiguer

to curb

Переводы endiguer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dam up flow of words, money, supplies

endiguer

dam (to prevent flooding)

endiguer

contain river

endiguer

to stem the tide of pessimism/anarchy

endiguer la vague de pessimisme/d'anarchie

control disease, epidemic

endiguer

endiguer в словаре PONS

Переводы endiguer в словаре французский»английский

endiguer [ɑ̃dige] ГЛ. перех.

1. endiguer:

endiguer

to dyke

2. endiguer перенос.:

endiguer violence, inflation, chômage

to check

endiguer foule, invasion

to hold back

Переводы endiguer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to dam sth (up) [or to dam (up) sth]

endiguer qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Afin d'endiguer et de réduire au minimum ces menaces, le parc national s'est fixé plusieurs buts.

fr.wikipedia.org

Un milieu humide renaturé a également une capacité épuratoire que ne possèdent pas des rivières endiguées et ou bétonnées.

fr.wikipedia.org

Un soin palliatif est une mesure visant à endiguer les conséquences d'un grave problème médical, en ne se préoccupant plus de sa cause.

fr.wikipedia.org

Endiguer voire faire reculer l'incidence du paludisme (véhiculé par les moustiques) et des principales autres maladies.

fr.wikipedia.org

N'ayant guère réussi à endiguer la surpêche durant les deux premières décennies, la loi fut réformée en 1996 puis, de nouveau, en 2006.

fr.wikipedia.org

De 1906 et 1909 le cours du torrent a été entièrement endigué.

fr.wikipedia.org

Une fin de règne que ses appuis politiques ne suffisent pas à endiguer.

fr.wikipedia.org

Cependant, ni sa mise en service en été 2009, ni les campagnes de verbalisation entreprises par les autorités ne semblent avoir encore endigué le phénomène.

fr.wikipedia.org

L’habitat est en grande partie situé dans la zone endiguée du val.

fr.wikipedia.org

En 1922, c'est le cuvelage du puits n 2 qui se brise, suivi par un flot endigué en 1925.

fr.wikipedia.org