foudroyé в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы foudroyé в словаре французский»английский

foudroyer [fudʀwaje] ГЛ. перех.

1. foudroyer (frapper) orage:

foudroyer arbre

to strike down

il est mort foudroyé

he was struck dead by lightning

elle le foudroya du regard

she looked daggers at him разг.

2. foudroyer (abattre):

foudroyer maladie:

to strike down

foudroyer nouvelle, malheur:

to cut [sb] to the quick

Переводы foudroyé в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to quell sb with a look

foudroyer qn du regard

to look scathingly at sb

foudroyer qn du regard

to strike sb dead lightning, God:

foudroyer qn

foudroyé в словаре PONS

Переводы foudroyé в словаре французский»английский

foudroyer [fudʀwaje] ГЛ. перех.

1. foudroyer (frapper par la foudre):

être foudroyé

to be struck by lightning

2. foudroyer (électrocuter):

être foudroyé

to be electrocuted

3. foudroyer (tuer):

foudroyer

to strike down

la maladie l'a foudroyé

illness struck him down

4. foudroyer (abattre, rendre stupéfait):

foudroyer qn malheur

to devastate sb

foudroyer qn surprise

to knock sb flat

Переводы foudroyé в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to wither sb (with a look)

foudroyer qn du regard

to look daggers at sb

foudroyer du regard

foudroyé Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être foudroyé

to be struck by lightning

être foudroyé

to be electrocuted

la maladie l'a foudroyé

illness struck him down

foudroyer qn malheur

to devastate sb

foudroyer qn surprise

to knock sb flat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce clocher a été foudroyé en 1721 et 1989.

fr.wikipedia.org

En 1781, le clocher est foudroyé et seulement insuffisamment consolidé.

fr.wikipedia.org

D’autres travaux furent réalisés en 1892 afin de réparer le clocher foudroyé.

fr.wikipedia.org

Un ouragan aurait foudroyé cet endroit précis quelques jours plus tard.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, alors foudroyé par un éclair, tombe dans les douves et se retrouve au paradis.

fr.wikipedia.org

Le château est foudroyé en 1800 et subit de graves dommages.

fr.wikipedia.org

Le jugement est prononcé, l’auteur est foudroyé.

fr.wikipedia.org

Le clocher est reconstruit en 1772 après avoir été foudroyé, il est de nouveau foudroyé et reconstruit en 1837.

fr.wikipedia.org

Arrivé aux barrières, il lâche prise : le taureau percute un poteau électrique et est foudroyé sur le coup.

fr.wikipedia.org

À peine a-il exprimé cette résolution qu'il tombe foudroyé par la mitraille de la machine infernale que Fieschi a dirigée contre le roi.

fr.wikipedia.org