FOUDROYER - Перевод французский на английский

французский

английский

foudroyer [fudʀwaje] ГЛ. перех.

1. foudroyer (frapper) orage:

foudroyer arbre

to strike down

il est mort foudroyé

he was struck dead by lightning

elle le foudroya du regard

she looked daggers at him разг.

2. foudroyer (abattre):

foudroyer maladie:

to strike down

foudroyer nouvelle, malheur:

to cut [sb] to the quick

английский

французский

to quell sb with a look

foudroyer qn du regard

to look scathingly at sb

foudroyer qn du regard

to strike sb dead lightning, God:

foudroyer qn

французский

английский

foudroyer [fudʀwaje] ГЛ. перех.

1. foudroyer (frapper par la foudre):

être foudroyé

to be struck by lightning

2. foudroyer (électrocuter):

être foudroyé

to be electrocuted

3. foudroyer (tuer):

foudroyer

to strike down

la maladie l'a foudroyé

illness struck him down

4. foudroyer (abattre, rendre stupéfait):

foudroyer qn malheur

to devastate sb

foudroyer qn surprise

to knock sb flat

английский

французский

to wither sb (with a look)

foudroyer qn du regard

to look daggers at sb

foudroyer du regard

французский

английский

foudroyer [fudʀwaje] ГЛ. перех.

1. foudroyer (frapper par la foudre):

être foudroyé

to be struck by lightning

2. foudroyer (électrocuter):

être foudroyé

to be electrocuted

3. foudroyer (tuer):

foudroyer

to strike down

la maladie l'a foudroyé

illness struck him down

4. foudroyer (abattre, rendre stupéfait):

foudroyer qn malheur

to devastate sb

foudroyer qn surprise

to knock sb flat

английский

французский

to wither sb (with a look)

foudroyer qn du regard

Présent

je	foudroie
tu	foudroies
il/elle/on	foudroie
nous	foudroyons
vous	foudroyez
ils/elles	foudroient

Imparfait

je	foudroyais
tu	foudroyais
il/elle/on	foudroyait
nous	foudroyions
vous	foudroyiez
ils/elles	foudroyaient

Passé simple

je	foudroyai
tu	foudroyas
il/elle/on	foudroya
nous	foudroyâmes
vous	foudroyâtes
ils/elles	foudroyèrent

Futur simple

je	foudroierai
tu	foudroieras
il/elle/on	foudroiera
nous	foudroierons
vous	foudroierez
ils/elles	foudroieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il ne souhaite qu'une chose, c'est de pouvoir littéralement foudroyer du regard tous ceux qui s'en prennent à lui.

fr.wikipedia.org

Ce clocher a été foudroyé en 1721 et 1989.

fr.wikipedia.org

En 1804 l'abbaye fut foudroyée puis détruite par la suite.

fr.wikipedia.org

Le clocher est reconstruit en 1772 après avoir été foudroyé, il est de nouveau foudroyé et reconstruit en 1837.

fr.wikipedia.org

Sa mère mourut à l'âge de trente-six ans, en travaillant, foudroyée dans un champ lors de l’été 1904.

fr.wikipedia.org