franciser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы franciser в словаре французский»английский

I.franciser [fʀɑ̃size] ГЛ. перех.

1. franciser:

franciser mode de vie

to Frenchify

franciser ЛИНГВ. mot

to gallicize

2. franciser:

franciser ЮРИД., МОР. navire

to register [sth] as French

II.se franciser ГЛ. возвр. гл.

se franciser возвр. гл.:

se franciser mot:

to become gallicized

se franciser manières, personne:

to become Frenchified

Переводы franciser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Frenchify

franciser

franciser в словаре PONS

Переводы franciser в словаре французский»английский

franciser [fʀɑ̃size] ГЛ. перех.

franciser un mot

to turn into a French word

franciser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

franciser un mot

to turn into a French word

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les techniques de combat, les noms de lieux, les noms des personnages, jusqu'alors francisés, sont retraduits pour une consonance plus proche de la version originale.

fr.wikipedia.org

En 1806, elle reprit son nom primitif, francisé sous la forme actuelle.

fr.wikipedia.org

Ces termes sont francisés en vulcanologie puis volcanologie (orthographe attestée à partir de 1946).

fr.wikipedia.org

Si le bateau a une longueur supérieure à 7 mètres, il doit être francisé auprès des services des douanes.

fr.wikipedia.org

Plus tard, des formes francisées feront leur apparition.

fr.wikipedia.org

L'étymologie du mot s'explique par l'occitan aiga « eau » suivi du suffixe -iera, francisé en -ière.

fr.wikipedia.org

Les noms ci-dessous représentent les noms des villes en provençal dans l'écriture classique (originelle et traditionnelle) et celle dite mistralienne (modernisante et francisée).

fr.wikipedia.org

Le nom composé de cette commune est le résultat de la retranscription phonétique et francisée de son appellation d'origine en gascon.

fr.wikipedia.org

Le nom latin du peuple est donné entre parenthèses lorsque le nom francisé sert de titre à l'article détaillé.

fr.wikipedia.org

Le terme est francisé en mini-entreposage, mini-entrepôt, stockage en libre-service ou entreposage libre-service.

fr.wikipedia.org