GRANDEUR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

grandeur [ɡʀɑ̃dœʀ] СУЩ. ж.

1. grandeur (taille):

grandeur: size

être de la grandeur d'un mouchoir: to be the size of a handkerchief

être de la même grandeur: to be the same size

grandeur nature, en vraie grandeur maquette, reproduction: full-scale определит.

grandeur nature, en vraie grandeur peinture, portrait, statue: life-size

2. grandeur (énormité):

grandeur: scale

3. grandeur (élévation):

grandeur: greatness

la grandeur de leur sacrifice: their great sacrifice

ce fut une finale sans grandeur СПОРТ: it wasn't a great ou memorable final

4. grandeur (gloire, puissance):

grandeur: greatness

politique de grandeur: politics of national greatness

5. grandeur:

grandeur АСТРОН., МАТЕМ.: magnitude

de première grandeur АСТРОН. перенос.: of the first magnitude

grandeur de base МАТЕМ.: base quantity

Выражения:

grandeur d'âme: generosity of spirit

par grandeur d'âme: out of generosity of spirit

défunt (défunte) empire, grandeur: former

английский

французский

greatness (of person, country, mind): grandeur ж.

largeness (of body, object): grandeur ж.

life-size: grandeur nature

spaciousness: grandeur ж.

loftiness (of ideas): grandeur ж.

an order of magnitude: un ordre de grandeur

full-scale drawing, plan: grandeur ж. nature

majesty (of scenery): grandeur ж.

в словаре PONS

французский

английский

grandeur [gʀɑ̃dœʀ] СУЩ. ж.

1. grandeur (dimension):

grandeur: size

être de la grandeur de qc: to be the size of sth

de quelle grandeur est ...?: how big is ...?

de même grandeur: of the same size

grandeur nature: life-size

2. grandeur (puissance):

grandeur: greatness

3. grandeur (générosité):

grandeur: generosity

grandeur d'âme: big-heartedness

de grandeur inégale: of different sizes

détermination d'une grandeur, de l'heure, du lieu, de la cause: determining

английский

французский

spaciousness: grandeur ж.

greatness: grandeur ж.

life-size: grandeur nature

grandeur: grandeur ж.

largeness: grandeur ж.

full-scale: grandeur nature

bulk: grandeur ж.

в словаре PONS

французский

английский

grandeur [gʀɑ͂dœʀ] СУЩ. ж.

1. grandeur (dimension):

grandeur: size

être de la grandeur de qc: to be the size of sth

de même grandeur: of the same size

grandeur nature: life-size

2. grandeur (puissance):

grandeur: greatness

3. grandeur (générosité):

grandeur: generosity

grandeur d'âme: big-heartedness

de grandeur inégale: of different sizes

détermination d'une grandeur, de l'heure, du lieu, de la cause: determining

английский

французский

greatness: grandeur ж.

spaciousness: grandeur ж.

grandeur: grandeur ж.

life-size: grandeur nature неизм.

largeness: grandeur ж.

full-scale: grandeur nature

bulk: grandeur ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être de la grandeur de qc: to be the size of sth

de quelle grandeur est ...?: how big is ...?

de même grandeur: of the same size

grandeur nature: life-size

grandeur d'âme: big-heartedness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mais quand on pensait être hanté par un défunt, il fallait se prémunir de son action.

fr.wikipedia.org

Ils les exhibent lors des funérailles et prononcent la laudatio funebris, l'éloge funèbre qui replaçait le défunt dans la continuité des vertus familiales.

fr.wikipedia.org

On dressait aussi des croix sur les parcours des processions ou comme point de départ des défunts vers leur dernière demeure.

fr.wikipedia.org

Les analyses de l'émail des dents des défunts suggèrent qu'ils se nourrissaient surtout de viande.

fr.wikipedia.org

Le système d'héritage athénien fait passer dans les successions les hommes devant les femmes, même si ces dernières sont également ou plus proche du défunt.

fr.wikipedia.org