grisant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы grisant в словаре французский»английский

grisant (grisante) [ɡʀizɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. grisant (exaltant):

grisant (grisante) vitesse, vent, valse, plaisir

exhilarating

grisant (grisante) succès, pouvoir, danger

intoxicating

2. grisant (enivrant):

grisant (grisante) parfum, odeur

heady

I.griser [ɡʀize] ГЛ. перех.

1. griser (exalter):

griser vent, vitesse, valse, plaisir, aventure:

to exhilarate

griser succès, pouvoir, danger:

to intoxicate

être grisé par la vitesse

to be exhilarated by speed

se laisser griser par le pouvoir

to let power go to one's head

2. griser (enivrer):

griser odeur, parfum:

to intoxicate

être grisé par un parfum

to be intoxicated by a scent

le vin m'a grisé

the wine has gone to my head

II.se griser ГЛ. возвр. гл.

se griser возвр. гл.:

se griser de succès, pouvoir

to get drunk on

Переводы grisant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

intoxicating experience, sensation

grisant

exhilarating music, dance

grisant

heady перенос. experience, success

grisant

intoxicate

griser (with avec)

exhilarate atmosphere, music, speed:

griser

stirring victory

grisant

grisant в словаре PONS

Переводы grisant в словаре французский»английский

grisant(e) [gʀizɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

grisant(e) succès

exhilarating

grisant(e) parfum, vin

intoxicating

I.griser [gʀize] ГЛ. перех., неперех.

griser

to intoxicate

griser flatteries, succès, bonheur

to overwhelm

se laisser griser par la vitesse

to be intoxicated by speed

II.griser [gʀize] ГЛ. возвр. гл. (s'étourdir)

se griser de qc

to get drunk on sth

Переводы grisant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

intoxicate

griser

grisant Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se laisser griser par la vitesse

to be intoxicated by speed

se griser de qc

to get drunk on sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce sport est extrêmement grisant par les grandes vitesses qui peuvent être atteintes avec des vents relativement peu élevés.

fr.wikipedia.org

Comme c'est une manche du championnat particulièrement difficile pour moi, j'y trouve au contraire un attrait grisant.

fr.wikipedia.org

La première est celle d'une jeune femme pour qui l'ascension des années 80 est une perspective grisante.

fr.wikipedia.org

De fil en aiguille, un défi insensé et grisant germe dans leur esprit.

fr.wikipedia.org

Toute jeune, elle devient championne de natation, une gloire nationale, puis, rejetant cette adulation grisante et « dégoûtée de [ses] activités uniquement sportives » (p. 18), elle retourne à une carrière artistique.

fr.wikipedia.org

Un temps d'adaptation peut être nécessaire pour les débutants, mais la maîtrise du gameplay permet des sensations grisantes de vitesse et de flottement dans l'air.

fr.wikipedia.org

Quelquefois, son subconscient prend légèrement le dessus en grisant le ciel si elle est maussade.

fr.wikipedia.org

Elle est également décrite comme « grisante et excitante par sa nature [...] ne se relâchant pas une seconde ».

fr.wikipedia.org

Certains sont destinés à ceux qui affectionnent les pentes grisantes, d'autres pour ceux qui préfèrent les beaux sentiers ondulant sur les versants de la cuvette.

fr.wikipedia.org

C'est, à ce qu'ils disent, un mélange grisant, et d'une manière, ça l'est ?

fr.wikipedia.org