grivoises в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы grivoises в словаре французский»английский

grivois (grivoise) [ɡʀivwa, az] ПРИЛ.

grivois (grivoise) chanson

bawdy

grivois (grivoise) allusion, plaisanterie

coarse

être d'humeur grivoise

to be in a saucy mood

Переводы grivoises в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

innuendo

allusions ж. мн. grivoises

bawdy story, song

grivois

double entendre

sous-entendu м. (grivois)

to resort to double entendre

faire des sous-entendus grivois

smutty

grivois

grivoises в словаре PONS

Переводы grivoises в словаре французский»английский

grivois(e) [gʀivwa, waz] ПРИЛ.

grivois(e)

saucy

Переводы grivoises в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ribald

grivois(e)

to snigger at sth

lancer un rire grivois à qc

lewd behaviour

grivois(e)

grivoises Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lancer un rire grivois à qc

to snigger at sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Elle est amatrice des jeux de mots (駄洒落, dajare (en)), des blagues grivoises (下ネタ, shimoneta), et elle entretient de nombreux chats et chiens.

fr.wikipedia.org

L'expression a de nombreux synonymes comme « parler coquins », « expressions grivoises, paillardes », « mots osés, crus», etc.

fr.wikipedia.org

Ce sont en général des caricatures de gens du peuple qui amusent le public par leur infirmité physiques et mentale, et leurs plaisanteries souvent grivoises.

fr.wikipedia.org

Les stalles (de 1515) présentent des sculptures satiriques et parfois carrément grivoises (notamment une femme nue chevauchant un singe), arrangées sur les miséricordes.

fr.wikipedia.org

Son répertoire se compose de nombreuses chansons aux paroles à la fois humoristiques et grivoises.

fr.wikipedia.org

Le gros du répertoire est constitué de chansons de marche empruntées au café-concert et peu appréciées du commandement à cause de leurs allusions grivoises.

fr.wikipedia.org

Georges, quant à lui, est un boute-en-train, il chante des chansons grivoises et il dessine.

fr.wikipedia.org

Comme toutes ces comédies, elle connut ensuite une éclipse de plusieurs siècles, à cause de ses plaisanteries et situations grivoises.

fr.wikipedia.org

Ovide considère ce livre comme un recueil de méfaits (crimina), et affirme que l'histoire est truffée de blagues grivoises.

fr.wikipedia.org

Parmi les moyens les plus employés, on peut noter le quiproquo et les situations grivoises provoquées par de multiples et complexes relations amoureuses ou pécuniaires.

fr.wikipedia.org