hauban в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы hauban в словаре французский»английский

hauban [ˈobɑ̃] СУЩ. м.

1. hauban МОР.:

hauban

shroud

2. hauban ТЕХН.:

hauban (souple)

stay

hauban (rigide)

brace

Переводы hauban в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lanyard

ride ж. de hauban

shroud

hauban м.

stay

hauban м.

hauban в словаре PONS

Переводы hauban в словаре французский»английский

hauban [´obɑ̃] СУЩ. м.

hauban d'un voilier

shroud

hauban d'un chapiteau de cirque, d'un pont

stay

Переводы hauban в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

lanyard

ride ж. de hauban

hauban Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ride ж. de hauban

lanyard

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Plus de 2 mètres de maçonnerie s'écroulèrent par suite de la rupture des haubans qui maintenaient l'échafaudage.

fr.wikipedia.org

Le tablier est suspendu à deux tours en béton par le biais de deux nappes de haubans en semi-éventail.

fr.wikipedia.org

Le dessin le plus ancien que l’on ait d’un pont à haubans date de 1617.

fr.wikipedia.org

Le mât est haubané sommairement par deux haubans, parfois pas haubané du tout.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait à l'origine d'un pont à haubans, soutenu par un seul pilier central.

fr.wikipedia.org

Le pont se stabilise ainsi, par l'augmentation de la tension dans les haubans, qui évite un soulèvement important du tablier.

fr.wikipedia.org

Elle n'inclut pas les ponts suspendus, les ponts à haubans ou les passerelles.

fr.wikipedia.org

Les premiers ponts à haubans comportaient un tablier métallique de façon à diminuer le poids.

fr.wikipedia.org

Mais en 1989, le concept de pont à haubans a été préféré, avec une portée équivalente.

fr.wikipedia.org

Les haubans, en forme d'éventail, supportent le tablier central, non solidaire des travées situées à ses extrémités.

fr.wikipedia.org