HOMOLOGUE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. homologue [ɔmɔlɔɡ] ПРИЛ.

1. homologue (gén):

homologue grades, titres

equivalent, homologous

2. homologue:

homologue БИОЛ., ХИМ., МАТЕМ. éléments, angles, membres

homologous

II. homologue [ɔmɔlɔɡ] СУЩ. м. и ж.

1. homologue (personne):

homologue

counterpart, opposite number

le ministre français et son homologue britannique

the French minister and his/her British counterpart ou his/her opposite number in Britain

2. homologue ХИМ. (composé):

homologue

homologue брит.

homologuer [ɔmɔlɔɡe] ГЛ. перех.

1. homologuer АДМИН. (déclarer conforme):

homologuer

to approve, to homologate офиц.

2. homologuer СПОРТ (enregistrer):

homologuer record, performance

to ratify, recognize officially

3. homologuer ЮРИД. (valider):

homologuer acte, contrat

to confirm

homologuer testament

to grant probate of

homologuer tarif

to approve, to authorize

английский

французский

homologue

homologue м.

homologous

homologue

opposite number (gen) ПОЛИТ.

homologue м.

counterpart (of person)

homologue м. и ж.

vis-à-vis

homologue м.

to grant probate (of a will)

homologuer un testament

probate

homologuer

probate action

action judiciaire qui tend à faire homologuer un testament

unlisted campsite, hotel

non homologué

французский

английский

homologue [ɔmɔlɔg] ПРИЛ. (équivalent)

homologue

homologous

homologuer [ɔmɔlɔge] ГЛ. перех.

1. homologuer (reconnaître officiellement):

homologuer prix

to authorize

homologuer record

to ratify

2. homologuer (déclarer conforme aux normes):

homologuer siège-auto

to license

английский

французский

counterpart

homologue м. и ж.

vis-à-vis

homologue м. и ж.

to grant probate of a will

(faire) homologuer un testament

probate

homologuer

французский

английский

homologue [ɔmɔlɔg] ПРИЛ. (équivalent)

homologue

homologous

homologuer [ɔmɔlɔge] ГЛ. перех.

1. homologuer (reconnaître officiellement):

homologuer prix

to authorize

homologuer record

to ratify

2. homologuer (déclarer conforme aux normes):

homologuer siège-auto

to license

английский

французский

counterpart

homologue м. и ж.

vis-à-vis

homologue м. и ж.

to grant probate of a will

(faire) homologuer un testament

probate

homologuer

Présent

j'	homologue
tu	homologues
il/elle/on	homologue
nous	homologuons
vous	homologuez
ils/elles	homologuent

Imparfait

j'	homologuais
tu	homologuais
il/elle/on	homologuait
nous	homologuions
vous	homologuiez
ils/elles	homologuaient

Passé simple

j'	homologuai
tu	homologuas
il/elle/on	homologua
nous	homologuâmes
vous	homologuâtes
ils/elles	homologuèrent

Futur simple

j'	homologuerai
tu	homologueras
il/elle/on	homologuera
nous	homologuerons
vous	homologuerez
ils/elles	homologueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle dispose de salles de cours, utilise un simulateur homologué et dispose d'une flotte d'avions diversifiée tant pour l'école que le voyage.

fr.wikipedia.org

Ces marches à vitesses élevées n'ont jamais été homologuées.

fr.wikipedia.org

Pour les historiens soviétiques contemporains il aurait obtenu 17 victoires homologuées au cours de 120 missions et 20 combats aériens, de 1942 à 1945.

fr.wikipedia.org

Il a réalisé le premier record de vitesse homologué à planche à voile en 1986, puis a battu ce record en 1990.

fr.wikipedia.org

Elles sont homologuées par arrêté des ministres chargés de l’agriculture et de la consommation.

fr.wikipedia.org