humaniser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы humaniser в словаре французский»английский

I.humaniser [ymanize] ГЛ. перех.

humaniser prison, conditions de vie, régime politique

to humanize

humaniser personne, ville, procédure, politique

to make [sb/sth] more human

II.s'humaniser ГЛ. возвр. гл.

s'humaniser возвр. гл. prison, procédure, personne:

s'humaniser

to become more human

Переводы humaniser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

humanize

humaniser

humaniser в словаре PONS

Переводы humaniser в словаре французский»английский

I.humaniser [ymanize] ГЛ. перех.

humaniser conditions de vie, travail:

humaniser

to humanize

II.humaniser [ymanize] ГЛ. возвр. гл.

s'humaniser

to become more human

Переводы humaniser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

humanize

humaniser

humaniser Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'humaniser

to become more human

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On comprend qu’il faut humaniser le bagne et restaurer l’image de l’administration coloniale.

fr.wikipedia.org

Cameron souhaite utiliser cette technique pour que les créatures de synthèse soient les mieux « humanisées » et les plus réalistes possibles.

fr.wikipedia.org

Cela rend sa force de caractère plus impressionnante et permet d'humaniser le personnage.

fr.wikipedia.org

Les hommes vont doter de sens et humaniser la nature (mortelle) et ses manifestations.

fr.wikipedia.org

Il a cherché à humaniser les conditions carcérales, mais avec un succès mitigé.

fr.wikipedia.org

Le nouvel urbanisme chercherait à « ré-humaniser » l'espace urbain, à le rendre moins systématique.

fr.wikipedia.org

Kosar insiste aussi sur la psychologie du tueur et de ses complices pour, en quelque sorte, les humaniser.

fr.wikipedia.org

Les forces et les puissances surnaturelles, jusqu'alors seulement zoomorphes, s'humanisent et leurs représentations deviennent aussi anthropomorphes.

fr.wikipedia.org

Faut-il que les adultes grandissent pour que les enfants s’humanisent ?

fr.wikipedia.org

Un bon exemple de « création humanisée » nous est fourni par ce peintre.

fr.wikipedia.org