idylle в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы idylle в словаре французский»английский

idylle [idil] СУЩ. ж.

1. idylle (liaison):

idylle

love affair (entre between)

vivre/nouer une idylle

to live through/start a love affair

l'idylle entre les deux partis

the love affair between the two parties

2. idylle (poème):

idylle

idyll

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

briser rêve, idylle

to shatter

Переводы idylle в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

idyll

idylle ж. also ЛИТ.

idylle в словаре PONS

Переводы idylle в словаре французский»английский

idylle [idil] СУЩ. ж.

1. idylle:

idylle

idyll

2. idylle (amour tendre):

idylle

romance

l'idylle d'un été

a summer romance

Переводы idylle в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

idyll

idylle ж.

idylle Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'idylle d'un été

a summer romance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pendant qu'une idylle se noue entre eux, le convoi doit affronter des attaques d'indiens...

fr.wikipedia.org

Mais l'idylle devient plus sérieuse au fil de ses vacances basques.

fr.wikipedia.org

Une idylle se noue entre ces deux êtres que tout semblait séparer.

fr.wikipedia.org

Ces idylles étaient tout aussi irréalistes que les idylles antiques mais la vie rurale y était beaucoup moins idéalisée et les bergers moins naïfs.

fr.wikipedia.org

Mais lorsque sa mère se rend compte de leur idylle, elle presse son fils de se marier.

fr.wikipedia.org

Cette idylle insolite et intemporelle va durer près de quinze ans.

fr.wikipedia.org

Le meilleur ami de l'homme : l'idylle entre deux jeunes bourgeois est compromise par un chien...

fr.wikipedia.org

La transaction est refusée par la jeune femme et l'idylle se poursuit.

fr.wikipedia.org

Ainsi serait fait, entre autres faits saillants, le tissu romanesque de cette idylle melloulienne.

fr.wikipedia.org

En effet, la critique commence à se lasser de ces idylles emphatiques et si peu passionnées.

fr.wikipedia.org