INCORPORÉE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. incorporé (incorporée) [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

incorporé → incorporer

II. incorporé (incorporée) [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ПРИЛ.

incorporé micro, antenne, cellule:

incorporé (incorporée)

built-in

incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ГЛ. перех.

1. incorporer КУЛИН.:

incorporer

to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange

blend ou fold the eggs into the mixture

2. incorporer (faire entrer dans un ensemble):

incorporer chapitre, article, paragraphe

to incorporate

3. incorporer ВОЕН.:

incorporer

to enlist брит.

incorporer recrue

to induct америк.

incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ГЛ. перех.

1. incorporer КУЛИН.:

incorporer

to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange

blend ou fold the eggs into the mixture

2. incorporer (faire entrer dans un ensemble):

incorporer chapitre, article, paragraphe

to incorporate

3. incorporer ВОЕН.:

incorporer

to enlist брит.

incorporer recrue

to induct америк.

английский

французский

fold in

incorporer

mix in

incorporer (with à)

unincorporated

non incorporé

blend in

incorporer

stir in flour, powder

incorporer

work in ingredient

incorporer

embody rights, proposals, statutes

incorporer (in dans)

whip in

incorporer [qc] (avec un fouet)

французский

английский

I. incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ГЛ. перех.

1. incorporer КУЛИН., ТЕХН. (mélanger):

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

incorporer délicatement les blancs battus en neige

fold in the stiffly beaten egg whites

2. incorporer (intégrer):

incorporer qn/qc dans [ou à] qc

to incorporate sb/sth into sth

incorporer qc dans un récit

to bring sth into a story

3. incorporer ВОЕН.:

incorporer qn dans qc

to enlist sb in sth

II. incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'incorporer à qc personne

to fit into sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

английский

французский

built-in

incorporé(e)

integral

incorporé(e)

mix in

incorporer

subsume

incorporer

to subsume sb/sth into sth

incorporer qn/qc à qc

work in

incorporer

embody

incorporer

incorporate

incorporer

embed

incorporer

to fold sth into sth

incorporer peu à peu qc dans qc

французский

английский

I. incorporer [ɛ͂kɔʀpɔʀe] ГЛ. перех.

1. incorporer culin, ТЕХН. (mélanger):

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

2. incorporer (intégrer):

incorporer qn/qc dans [ou à] qc

to incorporate sb/sth into sth

incorporer qc dans un récit

to bring sth into a story

3. incorporer ВОЕН.:

incorporer qn dans qc

to enlist sb in sth

II. incorporer [ɛ͂kɔʀpɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'incorporer à qc personne

to fit into sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

английский

французский

built-in

incorporé(e)

integral

incorporé(e)

mix in

incorporer

subsume

incorporer

to subsume sb/sth into sth

incorporer qn/qc à qc

work in

incorporer

embody

incorporer

incorporate

incorporer

embed

incorporer

to fold sth into sth

incorporer peu à peu qc dans qc

moteur incorporé

moteur incorporé

built-in-motor

Présent

j'	incorpore
tu	incorpores
il/elle/on	incorpore
nous	incorporons
vous	incorporez
ils/elles	incorporent

Imparfait

j'	incorporais
tu	incorporais
il/elle/on	incorporait
nous	incorporions
vous	incorporiez
ils/elles	incorporaient

Passé simple

j'	incorporai
tu	incorporas
il/elle/on	incorpora
nous	incorporâmes
vous	incorporâtes
ils/elles	incorporèrent

Futur simple

j'	incorporerai
tu	incorporeras
il/elle/on	incorporera
nous	incorporerons
vous	incorporerez
ils/elles	incorporeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce shaker se différencie des deux autres de par son filtre incorporé.

fr.wikipedia.org

En 1797, le village fut incorporé au département de la Sarre et au canton de Sarrebruck.

fr.wikipedia.org

Le borough est fondé en 1800 et incorporé en 1834.

fr.wikipedia.org

Situé au nord du comté, il est incorporé le 18 août 1958.

fr.wikipedia.org

Situé au centre du comté, il est incorporé en 1893.

fr.wikipedia.org