INSOUCIANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. insouciant (insouciante) [ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

insouciant personne, humeur, rire:

insouciant (insouciante): carefree

il mène une existence insouciante: he leads a carefree life

insouciant du lendemain: without a thought for the future определит., après сущ.

II. insouciant (insouciante) [ɛ̃susjɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

insouciant (insouciante): happy-go-lucky person

c'est un insouciant: he's happy-go-lucky

английский

французский

devil-may-care: insouciant

happy-go-lucky: insouciant

insouciant: insouciant

blithe (nonchalant): insouciant

carefree person, smile, life: insouciant

heedless (carefree): insouciant (of de)

to be a freewheeler: être insouciant

freewheeling person: insouciant

slap-happy: insouciant

в словаре PONS

французский

английский

I. insouciant(e) [ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.

insouciant(e) (heureux): carefree

insouciant(e) (imprévoyant): unconcerned

être insouciant du lendemain: not to think about tomorrow

être insouciant du danger: heedless of (the) danger

II. insouciant(e) [ɛ̃susjɑ̃, jɑ̃t] СУЩ. м.(ж.) уничиж.

insouciant(e): careless person

английский

французский

happy-go-lucky: insouciant(e)

carefree: insouciant(e)

devil-may-care: insouciant(e)

careless: insouciant(e)

casual attitude: insouciant(e)

to be free from care: être insouciant

в словаре PONS

французский

английский

I. insouciant(e) [ɛ͂susjɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ.

insouciant(e) (heureux): carefree

insouciant(e) (imprévoyant): unconcerned

être insouciant du lendemain: not to think about tomorrow

être insouciant du danger: heedless of (the) danger

II. insouciant(e) [ɛ͂susjɑ͂, jɑ͂t] СУЩ. м.(ж.) уничиж.

insouciant(e): careless person

английский

французский

carefree: insouciant(e)

devil-may-care: insouciant(e)

freewheeling: insouciant(e)

happy-go-lucky: insouciant(e)

careless: insouciant(e)

casual attitude: insouciant(e)

to be free from care: être insouciant

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être insouciant du lendemain: not to think about tomorrow

être insouciant du danger: heedless of (the) danger

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

De retour en ville, il renonce à sa quête et reprend sa vie insouciante.

fr.wikipedia.org

Mais cette impression est fausse : quand il le faut, il sait abandonner son attitude insouciante pour se concentrer sur la gravité de la situation.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, l'insouciante préfère tout oublier et ne plus jamais en parler.

fr.wikipedia.org

Grand séducteur, toujours criblé de dettes, il mena une vie insouciante et assez décousue.

fr.wikipedia.org

Elle avoue elle-même être superficielle et insouciante : des années plus tôt elle entretenait une relation avec le médecin de famille qui vient surveiller la mourante.

fr.wikipedia.org