IRRÉMÉDIABLE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. irrémédiable [iʀ(ʀ)emedjabl] ПРИЛ.

irrémédiable perte, faute: irretrievable, irreparable

irrémédiable déclin: irremediable офиц.

irrémédiable déclin: irreversible

irrémédiable situation: irremediable офиц.

irrémédiable situation: beyond remedy après сущ.

II. irrémédiable [iʀ(ʀ)emedjabl] СУЩ. м.

il est tellement désespéré qu'il pourrait commettre l'irrémédiable: he's so desperate that he might do something foolish

английский

французский

irremediable harm, loss: irrémédiable

irretrievable: irrémédiable, irréparable

irredeemable loss: irrémédiable

to be beyond (all) remedy: être irrémédiable or sans remède

the situation cannot be remedied: la situation est irrémédiable or sans remède

beyond or past redemption situation: irrémédiable

the situation is beyond cure: la situation est irrémédiable

французский

английский

I. irrémédiable [iʀemedjabl] ПРИЛ.

irrémédiable aggravation: irreversible

irrémédiable défaite: irretrievable

irrémédiable erreur, défaut: irreparable

irrémédiable mal: incurable

irrémédiable malheur: beyond remedy

irrémédiable situation: irremediable

II. irrémédiable [iʀemedjabl] СУЩ. м.

l'irrémédiable: the irreparable

английский

французский

irremediable: irrémédiable

irredeemable: irrémédiable

французский

английский

I. irrémédiable [iʀemedjabl] ПРИЛ.

irrémédiable aggravation: irreversible

irrémédiable défaite: irretrievable

irrémédiable erreur, défaut: irreparable

irrémédiable mal: incurable

irrémédiable malheur: beyond remedy

irrémédiable situation: irremediable

II. irrémédiable [iʀemedjabl] СУЩ. м.

l'irrémédiable: the irreparable

английский

французский

irredeemable: irrémédiable

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

l'irrémédiable: the irreparable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Un traumatisme sonore survient après l'exposition à un bruit particulièrement fort et/ou pendant une durée excessive; et entrainant une perte d'audition irrémédiable subite.

fr.wikipedia.org

Mais des dommages irrémédiables pourraient survenir après un séjour d'une durée d'un an ou plus.

fr.wikipedia.org

Puis ce fut l'irrémédiable agonie à partir de 1848.

fr.wikipedia.org

Cette seconde inscription, dont la perte est irrémédiable pour une interprétation définitive du monument, aurait développé la titulature du prince auquel le monument était consacré.

fr.wikipedia.org

L'image de la pochette représente un crash violent et irrémédiable d'un ordinateur.

fr.wikipedia.org