DESPERATE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

desperate [брит. ˈdɛsp(ə)rət, америк. ˈdɛsp(ə)rət] ПРИЛ.

1. desperate:

desperate person, act, attempt, measure, plea, situation: désespéré

desperate criminal: prêt à tout

to be desperate to do: avoir très envie de faire

to be desperate for affection, money, help, trade: avoir désespérément besoin de

to be desperate for news: attendre désespérément

the refugees are desperate: les réfugiés sont à bout

a desperate case: un cas désespéré

to do something desperate: commettre un acte de désespoir

2. desperate (terrible):

desperate разг.: affreux/-euse, terrible

desperate diseases require desperate remedies: aux grands maux les grands remèdes

he made a desperate lunge for the ball: il fit un bond désespéré vers la balle

французский

английский

cruel (cruelle) manque: desperate

aux abois перенос.: in desperate ou dire straits

éperdu (éperdue) regard: desperate

il est tellement désespéré qu'il pourrait commettre l'irrémédiable: he's so desperate that he might do something foolish

désespéré (désespérée) mesure, tentative, parti, aide, appel: desperate

désespéré (désespérée): desperate person

aux grands maux les grands remèdes: desperate times call for desperate measures

j'ai très envie de faire pipi разг.: I'm desperate for a pee разг.

в словаре PONS

английский

французский

desperate [ˈdespərət] ПРИЛ.

1. desperate (risking all on a small chance):

desperate attempt, measure, solution: désespéré(e)

2. desperate (serious):

desperate situation: désespéré(e)

3. desperate (great):

desperate: extrême

to be in desperate straits: être dans une grande détresse

4. desperate (having great need or desire):

to be desperate for sth: être prêt à tout pour qc

французский

английский

désespéré(e): desperate

désespéré(e) (critique): desperate

aux grands maux les grands remèdes фразеол.: desperate times, desperate measures

в словаре PONS

английский

французский

desperate [ˈdes·p ə r·ət] ПРИЛ.

1. desperate (risking all on a small chance):

desperate attempt, measure, solution: désespéré(e)

2. desperate (serious):

desperate situation: désespéré(e)

3. desperate (great):

desperate: extrême

to be in desperate straits: être dans une grande détresse

4. desperate (having great need or desire):

to be desperate for sth: être prêt à tout pour qc

французский

английский

désespéré(e): desperate

désespéré(e) (critique): desperate

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью