французский
английский
remède [ʀ(ə)mɛd] СУЩ. м.
1. remède (médicament):
- remède
- medicine
- as-tu pris tes remèdes?
- have you taken your medicines?
- un remède universel
- a universal panacea
2. remède (solution):
- remède
- cure (à, contre for)
- remède
- remedy (à, contre for)
- porter remède à qc
- to find a cure ou remedy for sth
- le remède est pire que le mal
- the cure is worse than the disease
- remède de bonne femme
- old wives' remedy
- remède de cheval
- strong medicine
- remède miracle
- miracle cure
Выражения:
- aux grands maux les grands remèdes
- desperate times call for desperate measures
- officinal (officinale) remède
- official
- anodin (anodine) remède
- mild
- univoque remède
- specific
- roboratif (roborative) remède, nourriture
- restorative
английский
французский
- remedy МЕД. перенос.
- remède м. (for à, contre)
- to be beyond (all) remedy
- être irrémédiable or sans remède
- the situation cannot be remedied
- la situation est irrémédiable or sans remède
- desperate diseases require desperate remedies
- aux grands maux les grands remèdes
- golden remedy
- remède м. souverain
- snake oil
- remède м. de charlatan
- magic bullet
- remède м. miracle
- there's no magic bullet
- il n'y a pas de remède miracle
- nostrum устар., уничиж.
- remède м. de bonne femme
французский
английский
remède [ʀ(ə)mɛd] СУЩ. м.
remède (moyen de lutte):
- remède
- remedy
- remède d'un problème
- cure
- remède miracle
- miracle cure
- remède contre l'inflation
- cure for inflation
Выражения:
- remède de cheval
- drastic remedy
- le remède est pire que le mal
- the cure is worse than the disease
remède СУЩ.
- aux grands maux les grands remèdes фразеол.
- desperate times, desperate measures
- aux grands maux les grands remèdes фразеол.
- big problems require big solutions
- remède vermifuge
- worm powder
- inoffensif (-ive) piqûre, remède
- harmless
- anodin(e) critique, détail, propos, remède
- trivial
- universel(le) remède
- all-purpose
- administrer un remède à qn
- to administer a remedy to sb
- ce virus est rebelle à tous les remèdes
- this virus defies all treatments
английский
французский
- laughter is the best medicine посл.
- le rire est le meilleur des remèdes
- remedy
- remède м.
французский
английский
remède [ʀ(ə)mɛd] СУЩ. м.
remède (moyen de lutte):
- remède
- remedy
- remède d'un problème
- cure
- remède miracle
- miracle cure
- remède contre l'inflation
- cure for inflation
Выражения:
- remède de cheval
- drastic remedy
- le remède est pire que le mal
- the cure is worse than the disease
- remède vermifuge
- anthelmintic
- inoffensif (-ive) piqûre, remède
- harmless
- universel(le) remède
- all-purpose
- anodin(e) critique, détail, propos, remède
- trivial
- administrer un remède à qn
- to administer a remedy to sb
- appliquer remède
- to administer
английский
французский
- laughter is the best medicine посл.
- le rire est le meilleur des remèdes посл.
- remedy
- remède м.
- cure
- remède м.
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
On extrait de la rue officinale une huile essentielle utilisée autrefois en parfumerie.
fr.wikipedia.org L'odeur typique de la passiflore officinale repose sur le limonène, cumène, alpha-pinène, prezizaene, zizaene et zizanène.
fr.wikipedia.org La passiflore officinale est une plante grimpante pérenne, s'accrochant par ses vrilles.
fr.wikipedia.org La cantharide officinale se remarque par ses élytres luisants, le plus souvent vert vif aux reflets mordorés ou cuivrés.
fr.wikipedia.org Ses parties ont les mêmes propriétés que le souci officinal.
fr.wikipedia.org