ADMINISTRER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. administrer [administʀe] ГЛ. перех.

1. administrer (gérer):

administrer projet, fonds

to administer

administrer économie, pays, compagnie

to run

2. administrer (donner):

administrer médicament, sacrement

to administer (à to)

administrer preuve

to produce

3. administrer (infliger):

administrer une correction à qn

to give sb a good hiding

administrer des coups

to deliver blows

II. s'administrer ГЛ. возвр. гл.

s'administrer возвр. гл. médicament:

s'administrer

to be administered

administrer un placebo à qn

to give a placebo to sb

английский

французский

deal out punishment, fine

administrer

administer punishment, medicine, treatment

administrer

administer РЕЛИГ. sacrament

administrer

narcotize

administrer un narcotique à

misgovern city, colony

mal administrer

city manager

personne ж. chargée d'administrer une municipalité

govern colony, province

administrer

govern administrator, governor:

administrer

to give sb a (good) drubbing

administrer une (belle) râclée à qn

Church Commissioners

conseil de clercs et de laïcs chargé d'administrer les biens de l'Église d'Angleterre

в словаре PONS

французский

английский

administrer [administʀe] ГЛ. перех.

1. administrer (gérer):

administrer entreprise, projet

to manage

administrer pays

to govern

2. administrer (donner):

administrer un remède à qn

to administer a remedy to sb

английский

французский

administer city

administrer

administer medicine, sacrament

administrer

в словаре PONS

французский

английский

administrer [administʀe] ГЛ. перех.

1. administrer (gérer):

administrer entreprise, projet

to manage

administrer pays

to govern

2. administrer (donner):

administrer un remède à qn

to administer a remedy to sb

английский

французский

administer city

administrer

administer medicine, sacrament

administrer

Présent

j'	administre
tu	administres
il/elle/on	administre
nous	administrons
vous	administrez
ils/elles	administrent

Imparfait

j'	administrais
tu	administrais
il/elle/on	administrait
nous	administrions
vous	administriez
ils/elles	administraient

Passé simple

j'	administrai
tu	administras
il/elle/on	administra
nous	administrâmes
vous	administrâtes
ils/elles	administrèrent

Futur simple

j'	administrerai
tu	administreras
il/elle/on	administrera
nous	administrerons
vous	administrerez
ils/elles	administreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sous l'administration coloniale britannique, les principautés shan furent administrées séparément en tant que protectorats britanniques ayant des pouvoirs monarchiques limités investis dans les saophas shan.

fr.wikipedia.org

La recherche peut permettre de déceler des dysfonctionnements et des améliorations possibles aux systèmes sociaux, au bénéfice des populations ou des organisations qui les administrent.

fr.wikipedia.org

Les étranges potions et breuvages administrées transforment peu à peu l'humain en une créature étrange, à l'agilité et à la force décuplés.

fr.wikipedia.org

L'azithromycine est en général administrée sous forme de comprimés ou de suspensions orales.

fr.wikipedia.org

Avec les années, en médecine pour la fluoroscopie ou radioscopie, on diminua la durée des examens et les quantités administrées.

fr.wikipedia.org