ADMINISTERED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

administer [брит. ədˈmɪnɪstə, америк. ədˈmɪnəstər] ГЛ. перех.

1. administer:

administer, a. administrate (manage) company, affairs, estate, policy, project, funds

gérer

administer, a. administrate territory

gouverner

2. administer (dispense):

administer punishment, medicine, treatment

administrer

administer justice

exercer

administer caution

donner

administer РЕЛИГ. sacrament

administrer

independently administer, negotiate, research

individuellement, de façon indépendante

to administer the oath to sb, to put sb under oath

faire prêter serment à qn

to issue or administer a caution

donner un avertissement

французский

английский

administrer projet, fonds

to administer

administrer médicament, sacrement

to administer (à to)

s'administrer

to be administered

gérer un budget

to administer a budget

médecin assermenté

doctor sworn under oath to administer routine medical certificates required by the civil service

donner ou administrer la communion à qn

to administer Communion to sb

(faire subir) appliquer une peine à qn

to administer a sentence on sb

pratiquer soins

to administer

в словаре PONS

английский

французский

administer [ədˈmɪnɪstəʳ, америк. -stɚ] ГЛ. перех.

1. administer ПОЛИТ.:

administer city

administrer

administer affairs, business

gérer

2. administer (dispense):

administer

donner

administer law

appliquer

administer medicine, sacrament

administrer

administer first aid

apporter

французский

английский

administrer un remède à qn

to administer a remedy to sb

appliquer remède

to administer

в словаре PONS

английский

французский

administer [əd·ˈmɪn·ɪ·stər] ГЛ. перех.

1. administer ПОЛИТ.:

administer city

administrer

administer affairs, business

gérer

2. administer (dispense):

administer

donner

administer law

appliquer

administer medicine, sacrament

administrer

administer first aid

apporter

французский

английский

administrer un remède à qn

to administer a remedy to sb

appliquer remède

to administer

Present

I	administer
you	administer
he/she/it	administers
we	administer
you	administer
they	administer

Past

I	administered
you	administered
he/she/it	administered
we	administered
you	administered
they	administered

Present Perfect

I	have	administered
you	have	administered
he/she/it	has	administered
we	have	administered
you	have	administered
they	have	administered

Past Perfect

I	had	administered
you	had	administered
he/she/it	had	administered
we	had	administered
you	had	administered
they	had	administered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Typical glucocorticoids that would be administered in this context are betamethasone or dexamethasone, often when the fetus has reached viability at 23 weeks.

en.wikipedia.org

Since chemotherapeutic drugs are cytotoxic, the drugs administered are also exported by this pump, rendering the chemotherapy ineffective.

en.wikipedia.org

N-acetylcysteine treatment is efficacious in dogs when administered within a 2 hours of paracetamol ingestion.

en.wikipedia.org

Upon the occasion of his taking the oath as chief rabbi, administered by the government officials, his hat was handed him to cover himself.

en.wikipedia.org

Subjects were administered a solution of aspartame for a specific amount of time before being instructed to swallow the solution.

en.wikipedia.org