laborieux в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы laborieux в словаре французский»английский

labor|ieux (laborieuse) [labɔʀjø, øz] ПРИЛ.

1. laborieux:

laborieux (laborieuse) travail, tractations, processus

arduous, laborious

laborieux (laborieuse) accouchement

difficult

2. laborieux style:

laborieux (laborieuse)

laborious

3. laborieux:

laborieux (laborieuse) classes, couches

working

laborieux (laborieuse) victoire

hard-won определит.

4. laborieux разг.:

c'est laborieux!

it's taking long enough!

5. laborieux устар. personne:

laborieux (laborieuse)

hardworking

c'est laborieux de leur faire faire leurs devoirs!

it's hard work getting them to do their homework!

Переводы laborieux в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

laborious

laborieux/-ieuse

plodding style, performance

laborieux/-ieuse

laboured movement

pénible, laborieux/-ieuse

it was a rather laboured start

le début était un peu laborieux

sweaty climb, work

laborieux/-ieuse

laborieux в словаре PONS

Переводы laborieux в словаре французский»английский

laborieux (-euse) [labɔʀjø, -jøz] ПРИЛ.

1. laborieux (pénible):

laborieux (-euse)

laborious

laborieux (-euse) recherche

painstaking

eh bien, c'est laborieux! разг.

it's hard going!

2. laborieux (travailleur):

laborieux (-euse) classes, masses

working

laborieux (-euse) personne

industrious

laborieux (-euse) vie

hardworking

Переводы laborieux в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

plodding

laborieux(-euse)

laborious

laborieux(-euse)

laborieux Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

eh bien, c'est laborieux! разг.

it's hard going!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Cette alliance est dirigée contre les intérêts des masses laborieuses.

fr.wikipedia.org

Le rôle de l'historien ne peut plus, dès lors, se réduire à l'accumulation laborieuse de petites histoires désincarnées.

fr.wikipedia.org

L'oisiveté désigne l'état d'une personne qui n'a pas d'activité laborieuse.

fr.wikipedia.org

Les sayetteurs étaient des artisans tisserands fabriquant des tissus légers, corporation laborieuse typiquement lilloise.

fr.wikipedia.org

Il commence par le dépulpage des fruits, l’étape la plus laborieuse qui est réalisée mécaniquement à l’aide d’une « dépulpeuse-gratteuse ».

fr.wikipedia.org

Après un retour à la vie laborieuse, il intègre une troupe de théâtre itinérante spécialisée dans l'opérette et les numéros de cabaret.

fr.wikipedia.org

Des générations laborieuses se succèdent sans laisser de traces nominatives jusqu'en 1585.

fr.wikipedia.org

Il faut d'abord vingt années de négociations laborieuses pour arriver aux travaux de réalisation.

fr.wikipedia.org

Il se consacre également à la réorganisation des hôpitaux et prend de nombreuses dispositions en faveur de la classe laborieuse.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc d'une famille aux moyens humbles et de classe laborieuse.

fr.wikipedia.org