LABORIEUX - Перевод французский на английский

французский

английский

labor|ieux (laborieuse) [labɔʀjø, øz] ПРИЛ.

1. laborieux:

laborieux (laborieuse) travail, tractations, processus

arduous, laborious

laborieux (laborieuse) accouchement

difficult

2. laborieux style:

laborieux (laborieuse)

laborious

3. laborieux:

laborieux (laborieuse) classes, couches

working

laborieux (laborieuse) victoire

hard-won определит.

4. laborieux разг.:

c'est laborieux!

it's taking long enough!

5. laborieux устар. personne:

laborieux (laborieuse)

hardworking

c'est laborieux de leur faire faire leurs devoirs!

it's hard work getting them to do their homework!

английский

французский

laborious

laborieux/-ieuse

plodding style, performance

laborieux/-ieuse

laboured movement

pénible, laborieux/-ieuse

it was a rather laboured start

le début était un peu laborieux

sweaty climb, work

laborieux/-ieuse

французский

английский

laborieux (-euse) [labɔʀjø, -jøz] ПРИЛ.

1. laborieux (pénible):

laborieux (-euse)

laborious

laborieux (-euse) recherche

painstaking

eh bien, c'est laborieux! разг.

it's hard going!

2. laborieux (travailleur):

laborieux (-euse) classes, masses

working

laborieux (-euse) personne

industrious

laborieux (-euse) vie

hardworking

английский

французский

plodding

laborieux(-euse)

laborious

laborieux(-euse)

французский

английский

laborieux (-euse) [labɔʀjø, -jøz] ПРИЛ.

1. laborieux (pénible):

laborieux (-euse)

laborious

laborieux (-euse) recherche

painstaking

eh bien, c'est laborieux! разг.

it's tough going!

2. laborieux (travailleur):

laborieux (-euse) classes, masses

working

laborieux (-euse) personne

industrious

laborieux (-euse) vie

hardworking

английский

французский

laborious

laborieux(-euse)

plodding

laborieux(-euse)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Après les élections législatives du 5 avril 1925, la formation d'un ministère s'avéra très laborieuse.

fr.wikipedia.org

Après un retour à la vie laborieuse, il intègre une troupe de théâtre itinérante spécialisée dans l'opérette et les numéros de cabaret.

fr.wikipedia.org

Après de longues et laborieuses négociations, les deux parties s'orientent vers un échange de terres.

fr.wikipedia.org

Échange laborieux, mais il a fini par se rendre à mes raisons.

fr.wikipedia.org

Cette vie laborieuse et difficile, où chacun accomplit silencieusement son travail parfois au bord de l'épuisement, ne protège hélas pas du drame.

fr.wikipedia.org