LONGUEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

longuement [lɔ̃ɡmɑ̃] НАРЕЧ.

longuement (pendant longtemps) hésiter, cuire

for a long time

longuement (en détail) expliquer, interroger

at length

nous avons longuement bavardé

we talked for a long time

j'y ai longuement réfléchi

I've given it a lot of thought

plus longuement (plus longtemps)

for longer

plus longuement (en plus grand détail)

at greater length

projet longuement médité

carefully considered project

l'éclairage a été longuement travaillé

the lighting has been carefully thought out

un projet longuement médité

a carefully considered project

l'éclairage a été longuement travaillé

the lighting has been carefully thought out

causer longuement d'une affaire

to talk about a matter at length

английский

французский

lengthily

longuement

long-delayed

longuement différé

long-awaited

longuement attendu

after (a) lengthy debate

après avoir longuement discuté

I'll write more fully later

j'écrirai plus longuement plus tard

to give sth careful/serious consideration

réfléchir longuement/sérieusement à qc

в словаре PONS

французский

английский

longuement [lɔ̃gmɑ̃] НАРЕЧ.

longuement

at length

longuement s'étendre sur un sujet

in detail

longuement étudier

for a long time

английский

французский

eagerly/long awaited

tant/longuement attendu

в словаре PONS

французский

английский

longuement [lo͂gmɑ͂] НАРЕЧ.

longuement

at length

longuement s'étendre sur un sujet

in detail

longuement étudier

for a long time

английский

французский

eagerly/long awaited

tant/longuement attendu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Comme le cerveau ne contient pas de nocicepteurs, il est possible d'utiliser ces techniques sur un animal éveillé sans causer de douleur.

fr.wikipedia.org

Une centaine d’espèces de moisissures sont reconnues pour causer de l’infection chez les humains.

fr.wikipedia.org

La rapière, même si elle n'est pas faite pour trancher un homme en deux, est affûtée, et peut causer de sérieuses entailles si un coup à la volée atteint l'adversaire.

fr.wikipedia.org

Cependant, en cas de déformation accentuée, le pied se rigidifie davantage et le pied arqué peut causer de sérieux désagréments.

fr.wikipedia.org

Le geste pouvant causer de graves blessures, la faute est sévèrement punie, soit 15 yards de pénalité et un 1 down automatique.

fr.wikipedia.org