MOTIVER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. motiver [mɔtive] ГЛ. перех.

1. motiver (pousser):

motiver personne

to motivate (à faire to do)

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a pay rise брит.

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a raise америк.

2. motiver (causer) événement, résultat:

motiver décision, action

to lead to

motivé par

caused by

II. se motiver ГЛ. возвр. гл.

se motiver возвр. гл. personne:

se motiver

to motivate oneself

английский

французский

motivate

motiver (to do à faire)

to motivate oneself

se motiver

inspire decision, gesture

motiver

французский

английский

motiver [mɔtive] ГЛ. перех.

1. motiver (justifier):

motiver

to justify

2. motiver (causer):

motiver

to cause

3. motiver (stimuler):

motiver

to motivate

английский

французский

motivate

motiver

to motivate sb to +infin

motiver qn à +infin

to give an incentive

motiver

французский

английский

motiver [mɔtive] ГЛ. перех.

1. motiver (justifier):

motiver

to justify

2. motiver (causer):

motiver

to cause

3. motiver (stimuler):

motiver

to motivate

английский

французский

to give an incentive

motiver

motivate

motiver

Présent

je	motive
tu	motives
il/elle/on	motive
nous	motivons
vous	motivez
ils/elles	motivent

Imparfait

je	motivais
tu	motivais
il/elle/on	motivait
nous	motivions
vous	motiviez
ils/elles	motivaient

Passé simple

je	motivai
tu	motivas
il/elle/on	motiva
nous	motivâmes
vous	motivâtes
ils/elles	motivèrent

Futur simple

je	motiverai
tu	motiveras
il/elle/on	motivera
nous	motiverons
vous	motiverez
ils/elles	motiveront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Facile de traduire dans le contexte, c'était un amoureux du football, très pédagogue, respectable et respecté qui savait tout simplement motiver ses troupes.

fr.wikipedia.org

D'autres orientations sont possibles (classes préparatoires aux écoles d'ingénieur, université...), mais elles ne concernent que les plus motivés et les meilleurs.

fr.wikipedia.org

Adams réalisa beaucoup d'avancées théoriques importantes en topologie algébrique ; ses innovations étaient toujours motivées par des problèmes précis.

fr.wikipedia.org

Le développement de l'économie de marché a motivé ceux qui ont besoin de ressources financières et qui sont en mesure de fournir un financement.

fr.wikipedia.org

Les étudiants intrinsèquement motivés n'hésitent pas à mettre plus d'effort, à être plus persistante et à apprendre plus profondément.

fr.wikipedia.org