INCENTIVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

incentive [брит. ɪnˈsɛntɪv, америк. ɪnˈsɛn(t)ɪv] СУЩ.

1. incentive (motivation):

to give sb the incentive to do

donner envie à qn de faire

there is no incentive for people to save

rien n'incite les gens à faire des économies

they've no incentive to work

ils ne sont pas motivés dans leur travail

there are strong incentives to join a union

on a tout intérêt à adhérer à un syndicat

2. incentive:

incentive ФИНАНС., ТОРГ.

prime ж.

incentive bonus, incentive payment СУЩ.

incentive bonus

prime ж. d'encouragement

export incentive СУЩ.

export incentive ТОРГ., ФИНАНС.

prime ж. à l'exportation

incentive scheme СУЩ.

incentive scheme

système м. de primes d'encouragement

tax incentive СУЩ.

tax incentive

incitation ж. fiscale

it's more of a discouragement than an incentive

cela décourage plutôt que cela ne motive

французский

английский

incitatif (incitative)

incentive определит.

être incitatif

to act as an incentive

mesure incitative, facteur incitatif

incentive

aiguillon

incentive

incitation

incentive (à to)

incitation fiscale ФИНАНС.

tax incentive

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a pay rise брит.

motiver un employé par une augmentation de salaire

to give an employee the incentive of a raise америк.

в словаре PONS

incentive [ɪnˈsentɪv, америк. -t̬ɪv] СУЩ.

1. incentive ФИНАНС., ЭКОН.:

incentive

prime ж.

2. incentive no мн. (cause for action):

incentive

motivation ж.

to give an incentive

motiver

incentive

incitation ж.

powerful explosion, medicine, incentive

puissant(e)

в словаре PONS

incentive [ɪn·ˈsen·t̬ɪv] СУЩ.

1. incentive ФИНАНС., ЭКОН.:

incentive

prime ж.

2. incentive (cause for action):

incentive

motivation ж.

to give an incentive

motiver

powerful explosion, medicine, incentive

puissant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In this case, an investor has no incentive to buy the riskier second bond.

en.wikipedia.org

This provides a manager incentive not to use unethical tactics to prevail.

en.wikipedia.org

Proposition 1 would have offered up to $350 million in incentives, and would have raised sales taxes by $0.004.

en.wikipedia.org

The transfer fee was priced at 1 million plus a possible 800k in incentives.

en.wikipedia.org

There is however no incentive to change the irresponsible use of water in the region.

en.wikipedia.org