OMIS - Перевод французский на английский

французский

английский

omettre [ɔmɛtʀ] ГЛ. перех.

omettre

to leave out, to omit

omettre de faire

to fail ou omit to do

n'omettez pas de faire

don't fail to do

à cause d'un mot omis

because of a word being left out

n'omettez aucun détail

don't leave out any detail

l'auteur a omis d'indiquer la date de parution

the writer has not given the date of publication

английский

французский

omit

omettre (from de, to do de faire)

leave out (accidentally) word, line, name, fact

omettre, oublier

leave out (deliberately) name, fact, reference

omettre

to leave sth out of text

omettre qc de

miss out fact, point, person

omettre

leave off (omit) name, item, letter

omettre

to leave sth off a list

omettre qc d'une liste

to neglect to mention

omettre de mentionner

to fail to mention that…

omettre de signaler que…

to fail to take sth into account

omettre de tenir compte de qc

to jump a stage (in argument)

omettre un point

французский

английский

omis(e) [ɔmi, iz] ГЛ.

omis прич. passé de omettre

omettre [ɔmɛtʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. omettre (négliger):

omettre de +infin

to omit [or fail] to +infin

2. omettre (oublier):

omettre qn/qc

to leave sb/sth out

omis [ɔmi] ГЛ.

omis passé simple de omettre

omettre [ɔmɛtʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. omettre (négliger):

omettre de +infin

to omit [or fail] to +infin

2. omettre (oublier):

omettre qn/qc

to leave sb/sth out

omettre [ɔmɛtʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. omettre (négliger):

omettre de +infin

to omit [or fail] to +infin

2. omettre (oublier):

omettre qn/qc

to leave sb/sth out

английский

французский

omit

omettre

leave out

omettre

miss out

omettre

to neglect to +infin

omettre de +infin

французский

английский

omis(e) [ɔmi, iz] ГЛ.

omis прич. passé de omettre

omettre [ɔmɛtʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. omettre (négliger):

omettre de +infin

to omit [or fail] to +infin

2. omettre (oublier):

omettre qn/qc

to leave sb/sth out

omis [ɔmi] ГЛ.

omis passé simple de omettre

omettre [ɔmɛtʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. omettre (négliger):

omettre de +infin

to omit [or fail] to +infin

2. omettre (oublier):

omettre qn/qc

to leave sb/sth out

omettre [ɔmɛtʀ] ГЛ. перех. неправ.

1. omettre (négliger):

omettre de +infin

to omit [or fail] to +infin

2. omettre (oublier):

omettre qn/qc

to leave sb/sth out

английский

французский

omit

omettre

leave out

omettre

miss out

omettre

to neglect to +infin

omettre de +infin

Présent

j'	omets
tu	omets
il/elle/on	omet
nous	omettons
vous	omettez
ils/elles	omettent

Imparfait

j'	omettais
tu	omettais
il/elle/on	omettait
nous	omettions
vous	omettiez
ils/elles	omettaient

Passé simple

j'	omis
tu	omis
il/elle/on	omit
nous	omîmes
vous	omîtes
ils/elles	omirent

Futur simple

j'	omettrai
tu	omettras
il/elle/on	omettra
nous	omettrons
vous	omettrez
ils/elles	omettront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'individu omet un acte prescrit par la loi.

fr.wikipedia.org

Elle omet la colonne et la rangée de départ de la pièce, à moins que celles-ci soient nécessaires pour lever une ambiguïté.

fr.wikipedia.org

Dans ce paragraphe, tous les opérateurs se référant au même état k {\displaystyle k}, on omettra l'indice k {\displaystyle k}.

fr.wikipedia.org

Arédit reprend la série en omettant dix épisodes qui resteront inédits jusqu'en 2007.

fr.wikipedia.org

En utilisant des méthodes de calculs plus performantes, ils découvrent qu'il a omis un terme ou deux termes.

fr.wikipedia.org