OPPORTUN - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

opportun (opportune) [ɔpɔʀtœ̃, yn] ПРИЛ.

opportun (opportune) moment: opportune офиц.

opportun (opportune) moment: appropriate

opportun (opportune) remarque, visite: opportune офиц.

il est opportun de faire: it's appropriate to do

en temps opportun: at the appropriate time

английский

французский

timely: opportun

opportune: opportun

she considers it opportune to do: il lui paraît opportun de faire

expedient: opportun

apropos: opportun

opportunely happen, come along: au moment opportun

now seems a suitable time to discuss it: il semble que ce soit le moment opportun pour en discuter

a word in season устар.: un mot opportun

to be well-/badly-timed: être opportun/inopportun

в словаре PONS

французский

английский

opportun(e) [ɔpɔʀtœ̃, yn] ПРИЛ.

opportun démarche, intervention:

opportun(e): timely

en temps opportun: at the right time

au moment opportun: at the right moment

attendre le moment opportun: to wait for the right moment

английский

французский

well-timed: opportun(e)

expedient: opportun(e)

timely remark: opportun(e)

opportune: opportun(e)

apropos: opportun(e)

convenient moment: opportun(e)

в словаре PONS

французский

английский

opportun(e) [ɔpɔʀtœ͂, yn] ПРИЛ.

opportun démarche, intervention:

opportun(e): timely

au moment opportun: at the right moment

английский

французский

well-timed: opportun(e)

expedient: opportun(e)

timely remark: opportun(e)

opportune: opportun(e)

apropos: opportun(e)

convenient moment: opportun(e)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

attendre le moment opportun: to wait for the right moment

en temps opportun: at the right time

au moment opportun: at the right moment

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

À tout moment la régularisation de la situation permet de lever l'interdiction bancaire.

fr.wikipedia.org

Il repart vingtième, avant de reprendre sa position au moment de son second arrêt, à la cinquantième boucle, alors qu'il souffre de crampes d'estomac.

fr.wikipedia.org

L'enlèvement prénatal (enlèvement fœtal (en)) ou néonatal d'un enfant représente la situation d'enlèvement la plus précoce, au moment où le bébé est viable.

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment-là que les forces de l'ordre ont effectué une première charge pour repousser les émeutiers se trouvant autour de la caserne.

fr.wikipedia.org

Au moment des inventaires, un détachement ne dut-il pas fuir, lapidé, abandonnant sur la cale son prisonnier, par crainte de représailles plus graves.

fr.wikipedia.org