ordonnance в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ordonnance в словаре французский»английский

I.ordonnance [ɔʀdɔnɑ̃s] СУЩ. м. и ж. устар. ВОЕН.

ordonnance

batman

d'ordonnance revolver

regulation определит.

II.ordonnance [ɔʀdɔnɑ̃s] СУЩ. ж.

1. ordonnance (document):

ordonnance

prescription

faire une ordonnance à qn

to give sb a prescription

délivré uniquement sur ordonnance

only available on prescription

on peut l'acheter sans ordonnance

you can buy it over the counter

médicament vendu sans ordonnance

over-the-counter medicine

2. ordonnance (agencement):

ordonnance (de salle, meubles)

layout

ordonnance (de cérémonie, banquet)

order

3. ordonnance ЮРИД.:

ordonnance

ruling

ordonnancer [ɔʀdɔnɑ̃se] ГЛ. перех.

1. ordonnancer (organiser) офиц.:

ordonnancer fête, cérémonie

to organize

ordonnancer discours

to plan

2. ordonnancer (en gestion):

ordonnancer

to schedule

3. ordonnancer ФИНАНС.:

ordonnancer paiement, dépense

to authorize

Переводы ordonnance в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

batman

ordonnance м.

repeat prescription

ordonnance ж. renouvelable

Rx

symbole signifiant ‘ordonnance’

определит. Rx drug

médicament м. sur ordonnance

restitution order

ordonnance ж. de restitution

ordinance

ordonnance ж.

administration order

ordonnance ж. instituant l'administration judiciaire

over-the-counter

vendu sans ordonnance

to sell medicines over the counter

vendre des médicaments sans ordonnance

prescription

ordonnance ж. (for pour)

on prescription

sur ordonnance

ordonnance в словаре PONS

Переводы ordonnance в словаре французский»английский

ordonnance [ɔʀdɔnɑ̃s] СУЩ. ж.

1. ordonnance МЕД.:

ordonnance

prescription

médicament délivré sur ordonnance

prescription medicine

2. ordonnance ЮРИД.:

ordonnance

order

3. ordonnance (disposition):

ordonnance d'une phrase

structure

ordonnance d'un poème, d'un tableau

layout

ordonnance d'une cérémonie

organization

ordonnance d'un appartement, repas

order

Переводы ordonnance в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ordinance

ordonnance ж.

ordnance

ordonnance ж.

prescription

ordonnance ж.

ordonnance Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

médicament délivré sur ordonnance

prescription medicine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ces ordonnances subiront très peu de modifications par la suite.

fr.wikipedia.org

Son ouverture au public est autorisée par une ordonnance de police en date du 7 septembre 1846.

fr.wikipedia.org

La signification de jugement, d'ordonnance sont des actes qui informent le justiciable qu'une décision de justice a été rendue.

fr.wikipedia.org

En 1602, une ordonnance royale impose à chaque paroisse de posséder une pépinière de mûriers et une magnanerie.

fr.wikipedia.org

Dans ses fonctions de général, il dirigea la publication des cartes d'ordonnance danoises.

fr.wikipedia.org

Une ordonnance de non-lieu vient d’être prononcée.

fr.wikipedia.org

C'est son successeur qui signera, le 13 mars 2003, l'ordonnance de mise en accusation devant la cour d'assises.

fr.wikipedia.org

Les sanctions encourues pour les femmes portant le pantalon ne sont pas explicitées, l’ordonnance visant plus à la dissuasion qu’à la sanction.

fr.wikipedia.org

Désaveu, par ordonnance rendue en conseil, des lois sanctionnées par le gouverneur-général56.

fr.wikipedia.org

L’ordonnance du 7 janvier 1944 définit les modalités qui différencient cette croix de la précédente.

fr.wikipedia.org