PERFORÉES - Перевод французский на английский

французский

английский

perforer [pɛʀfɔʀe] ГЛ. перех.

1. perforer (percer):

perforer (gén)

to pierce

perforer (de trous réguliers)

to perforate

perforer МЕД.

to perforate

ulcère perforé

perforated ulcer

2. perforer (poinçonner):

perforer

to punch

bande perforée ИНФОРМ.

punched tape

carte perforée ИНФОРМ.

punch card

ruban perforé ИНФОРМ.

(punched) paper tape

английский

французский

hopper

magasin м. d'alimentation (de cartes perforées)

perforate

perforer

unperforated

non perforé

to puncture a lung МЕД.

se perforer un poumon

punch ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ. cards, tape

perforer

to punch holes in sth (in metal)

perforer qc

французский

английский

perforé(e) [pɛʀfɔʀe] ПРИЛ.

1. perforé (percé):

avoir le tympan perforé

to have a perforated eardrum

2. perforé (qui a de petits trous):

perforé(e)

punched

carte perforée

punch card

perforer [pɛʀfɔʀe] ГЛ. перех.

perforer

to pierce

perforer (percer d'un trou)

to punch

perforer (percer de trous réguliers)

to perforate

английский

французский

perforate

perforer

punch tape

ruban м. perforé

puncture

perforer

a punctured lung

un poumon perforé

drill of rock

perforer

punch paper

perforer

французский

английский

perforé(e) [pɛʀfɔʀe] ПРИЛ.

1. perforé (percé):

avoir le tympan perforé

to have a perforated eardrum

2. perforé (qui a de petits trous):

perforé(e)

punched

carte perforée

punch card

perforer [pɛʀfɔʀe] ГЛ. перех.

perforer

to pierce

perforer (percer d'un trou)

to punch

perforer (percer de trous réguliers)

to perforate

английский

французский

perforate

perforer

punch tape

ruban м. perforé

punch paper

perforer

puncture

perforer

a punctured lung

un poumon perforé

Présent

je	perfore
tu	perfores
il/elle/on	perfore
nous	perforons
vous	perforez
ils/elles	perforent

Imparfait

je	perforais
tu	perforais
il/elle/on	perforait
nous	perforions
vous	perforiez
ils/elles	perforaient

Passé simple

je	perforai
tu	perforas
il/elle/on	perfora
nous	perforâmes
vous	perforâtes
ils/elles	perforèrent

Futur simple

je	perforerai
tu	perforeras
il/elle/on	perforera
nous	perforerons
vous	perforerez
ils/elles	perforeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles avaient été perforées et portées en collier ou en pendentif sur les vêtements.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des filtres permanents, lavables, en nylon, et en acier inoxydable micro perforé.

fr.wikipedia.org

Chaque arcature est perforé de trous carrés, et se termine en feuillages dressés vers le haut, qui remplissent les écoinçons.

fr.wikipedia.org

Ce doublier est fixé sur un cylindre perforé, on injecte de la vapeur directe et on laisse reposer.

fr.wikipedia.org

Il a les deux jambes et des côtes fracturées, le poumon perforé et souffre de commotion cérébrale.

fr.wikipedia.org