PUNCTURE - Перевод английский на французский

английский

французский

I. puncture [брит. ˈpʌŋ(k)tʃə, америк. ˈpəŋk(t)ʃər] СУЩ.

puncture (in tyre, balloon, airbed): crevaison ж.

puncture (in skin): piqûre ж.

puncture (to lung): perforation ж.

we had a puncture on the way: on a crevé en venant

II. puncture [брит. ˈpʌŋ(k)tʃə, америк. ˈpəŋk(t)ʃər] ГЛ. перех.

1. puncture (perforate):

puncture tyre, balloon, airbed: crever

puncture organ: ponctionner

puncture abscess: crever

to puncture a hole in: faire or percer un trou dans

to puncture a lung МЕД.: se perforer un poumon

2. puncture (deflate) перенос.:

puncture myth: démolir

to puncture sb's pride or ego: décontenancer qn

to puncture sb's pride or ego: rabattre le caquet à qn разг.

III. puncture [брит. ˈpʌŋ(k)tʃə, америк. ˈpəŋk(t)ʃər] ГЛ. неперех.

puncture tyre, balloon:

puncture: crever

puncture repair kit, puncture kit СУЩ.

puncture repair kit: boîte ж. de rustines ®

lumbar puncture СУЩ.

lumbar puncture: ponction ж. lombaire

puncture-proof ПРИЛ.

puncture-proof: increvable

puncture wound СУЩ.

puncture wound: trace ж. de piqûre

slow puncture СУЩ.

slow puncture: crevaison ж. (où l'air s'échappe lentement du pneu)

французский

английский

crevaison: puncture

avoir une crevaison: to have a puncture

ponction: puncture

ponction lombaire: lumbar puncture

bombe anti-crevaison АВТО. ТЕХ.: puncture sealant spray

rustine: (puncture-repair) patch

boîte de rustines: puncture repair kit

английский

французский

I. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

1. puncture (pierce):

puncture: perforer

puncture tyre: crever

to puncture a hole in sth: percer un trou dans qc

2. puncture МЕД.:

puncture: ponctionner

a punctured lung: un poumon perforé

3. puncture перенос. (deflate):

to puncture sb's arrogance: clouer le bec à qn

II. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. неперех. (burst)

puncture tyre, tire: crever

III. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. puncture (hole):

puncture: perforation ж.

puncture tyre: crevaison ж.

to have a puncture: crever

2. puncture МЕД.:

puncture: ponction ж.

puncture of bite, injection: piqûre ж.

a puncture wound: une marque de piqûre

lumbar puncture СУЩ. МЕД.

lumbar puncture: ponction ж. lombaire

французский

английский

crevaison: puncture

increvable pneu, ballon: puncture-proof

crever: to have a puncture

английский

французский

I. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] ГЛ. перех.

1. puncture (pierce):

puncture: perforer

puncture tire: crever

to puncture a hole in sth: percer un trou dans qc

2. puncture МЕД.:

puncture: ponctionner

a punctured lung: un poumon perforé

3. puncture перенос. (deflate):

to puncture sb's arrogance: clouer le bec à qn

II. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] ГЛ. неперех. (burst)

puncture tire: crever

III. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] СУЩ.

1. puncture (hole):

puncture: perforation ж.

puncture in a tire: crevaison ж.

to have a puncture: crever

2. puncture МЕД.:

puncture: ponction ж.

puncture of bite, injection: piqûre ж.

a puncture wound: une marque de piqûre

lumbar puncture СУЩ. МЕД.

lumbar puncture: ponction ж. lombaire

французский

английский

increvable pneu, ballon: puncture-proof

Present
I	puncture
you	puncture
he/she/it	punctures
we	puncture
you	puncture
they	puncture

Past
I	punctured
you	punctured
he/she/it	punctured
we	punctured
you	punctured
they	punctured

Present Perfect
I	have	punctured
you	have	punctured
he/she/it	has	punctured
we	have	punctured
you	have	punctured
they	have	punctured

Past Perfect
I	had	punctured
you	had	punctured
he/she/it	had	punctured
we	had	punctured
you	had	punctured
they	had	punctured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to puncture a hole in sth: percer un trou dans qc

to puncture sb's arrogance: clouer le bec à qn

to have a puncture: crever

a puncture wound: une marque de piqûre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

During the lumbar puncture, the patient has tetany - his arm muscles contract.

en.wikipedia.org

In one study, 14 percent of patients felt pain on lumbar puncture.

en.wikipedia.org

Lumbar puncture is carried out under sterile conditions by inserting a needle into the subarachnoid space, usually between the third and fourth lumbar vertebrae.

en.wikipedia.org

His main contribution to internal medicine was the introduction of the lumbar puncture for diagnostic and therapeutic purposes.

en.wikipedia.org

During the lumbar puncture procedure, the opening pressure is measured.

en.wikipedia.org