PUNCTURE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. puncture [брит. ˈpʌŋ(k)tʃə, америк. ˈpəŋk(t)ʃər] СУЩ.

puncture (in tyre, balloon, airbed): crevaison ж.

puncture (in skin): piqûre ж.

puncture (to lung): perforation ж.

we had a puncture on the way: on a crevé en venant

II. puncture [брит. ˈpʌŋ(k)tʃə, америк. ˈpəŋk(t)ʃər] ГЛ. перех.

1. puncture (perforate):

puncture tyre, balloon, airbed: crever

puncture organ: ponctionner

puncture abscess: crever

to puncture a hole in: faire or percer un trou dans

to puncture a lung МЕД.: se perforer un poumon

2. puncture (deflate) перенос.:

puncture myth: démolir

to puncture sb's pride or ego: décontenancer qn

to puncture sb's pride or ego: rabattre le caquet à qn разг.

III. puncture [брит. ˈpʌŋ(k)tʃə, америк. ˈpəŋk(t)ʃər] ГЛ. неперех.

puncture tyre, balloon:

puncture: crever

puncture repair kit, puncture kit СУЩ.

puncture repair kit: boîte ж. de rustines ®

lumbar puncture СУЩ.

lumbar puncture: ponction ж. lombaire

puncture-proof ПРИЛ.

puncture-proof: increvable

puncture wound СУЩ.

puncture wound: trace ж. de piqûre

slow puncture СУЩ.

slow puncture: crevaison ж. (où l'air s'échappe lentement du pneu)

французский

английский

crevaison: puncture

avoir une crevaison: to have a puncture

ponction: puncture

ponction lombaire: lumbar puncture

bombe anti-crevaison АВТО. ТЕХ.: puncture sealant spray

rustine: (puncture-repair) patch

boîte de rustines: puncture repair kit

в словаре PONS

английский

французский

I. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. перех.

1. puncture (pierce):

puncture: perforer

puncture tyre: crever

to puncture a hole in sth: percer un trou dans qc

2. puncture МЕД.:

puncture: ponctionner

a punctured lung: un poumon perforé

3. puncture перенос. (deflate):

to puncture sb's arrogance: clouer le bec à qn

II. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, америк. -tʃɚ] ГЛ. неперех. (burst)

puncture tyre, tire: crever

III. puncture [ˈpʌŋktʃəʳ, америк. -tʃɚ] СУЩ.

1. puncture (hole):

puncture: perforation ж.

puncture tyre: crevaison ж.

to have a puncture: crever

2. puncture МЕД.:

puncture: ponction ж.

puncture of bite, injection: piqûre ж.

a puncture wound: une marque de piqûre

lumbar puncture СУЩ. МЕД.

lumbar puncture: ponction ж. lombaire

французский

английский

crevaison: puncture

increvable pneu, ballon: puncture-proof

crever: to have a puncture

в словаре PONS

английский

французский

I. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] ГЛ. перех.

1. puncture (pierce):

puncture: perforer

puncture tire: crever

to puncture a hole in sth: percer un trou dans qc

2. puncture МЕД.:

puncture: ponctionner

a punctured lung: un poumon perforé

3. puncture перенос. (deflate):

to puncture sb's arrogance: clouer le bec à qn

II. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] ГЛ. неперех. (burst)

puncture tire: crever

III. puncture [ˈpʌŋk·tʃər] СУЩ.

1. puncture (hole):

puncture: perforation ж.

puncture in a tire: crevaison ж.

to have a puncture: crever

2. puncture МЕД.:

puncture: ponction ж.

puncture of bite, injection: piqûre ж.

a puncture wound: une marque de piqûre

lumbar puncture СУЩ. МЕД.

lumbar puncture: ponction ж. lombaire

французский

английский

increvable pneu, ballon: puncture-proof

Present
I	puncture
you	puncture
he/she/it	punctures
we	puncture
you	puncture
they	puncture

Past
I	punctured
you	punctured
he/she/it	punctured
we	punctured
you	punctured
they	punctured

Present Perfect
I	have	punctured
you	have	punctured
he/she/it	has	punctured
we	have	punctured
you	have	punctured
they	have	punctured

Past Perfect
I	had	punctured
you	had	punctured
he/she/it	had	punctured
we	had	punctured
you	had	punctured
they	had	punctured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to puncture a hole in sth: percer un trou dans qc

to puncture sb's arrogance: clouer le bec à qn

to have a puncture: crever

a puncture wound: une marque de piqûre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The redback's small size means that swelling or puncture marks at the bite site are uncommon.

en.wikipedia.org

Similar to the puncture test results, sensory tests also determine that hardness and elasticity increase with increasing time of heating and solid concentration.

en.wikipedia.org

The new heavy damage system is also included with puncture, front-wing and nose damage.

en.wikipedia.org

It has original casement windows, and its roof is punctured by a series of gable end dormers decorated with scallop trim.

en.wikipedia.org

If a tubeless tire gets a small puncture, air escapes only through the hole, leading to a gentle deflation.

en.wikipedia.org