piller в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы piller в словаре французский»английский

piller [pije] ГЛ. перех.

1. piller ВОЕН. soldats, bandes:

piller ville, région

to pillage

piller maison, magasin

to loot

piller et violer

to rape and plunder

2. piller (gén):

piller personne: objets d'art

to pillage

piller temple

to plunder

piller maison, réfrigérateur, placard

to ransack

piller oiseau: arbre, verger

to plunder

piller les caisses de l'État

to plunder the treasury coffers

3. piller (plagier):

piller œuvre, auteur

to plagiarize

Переводы piller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pillage

piller

rehash

remanier, piller уничиж.

loot

piller

plunder soldiers:

piller

to plunder a museum of its treasures

piller les trésors d'un musée

cannibalize

piller

piller в словаре PONS

Переводы piller в словаре французский»английский

piller [pije] ГЛ. перех.

1. piller (mettre à sac):

piller

to loot

2. piller (plagier):

piller un auteur

to plagiarize an author

Переводы piller в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

pillage

piller

ransack

piller

loot

piller

plunder

piller

piller Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

piller un auteur

to plagiarize an author

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il est possible de piller les villages et d'assiéger les villes et les châteaux.

fr.wikipedia.org

Elle est cependant saccagée, le mobilier pillé ou détruit et le bâtiment transformé en dépôt et en écurie.

fr.wikipedia.org

La trésorerie municipale fut pillée par chaque parti qui passait par la ville ; plusieurs maisons étaient détruites.

fr.wikipedia.org

Des partisans s'en prennent aux locaux de la radio et de la télévision nationales, les pillent et les incendient.

fr.wikipedia.org

Pillée peu de temps après l'inhumation, elle contenait les corps de deux personnes, un homme et une femme.

fr.wikipedia.org

Le palais du calife est pillé jusqu'à ce qu'il ne reste que des murs nus.

fr.wikipedia.org

Le navire pratiquement sans défense à cause des avaries fut détruit et sa cargaison d'or, de tissus et de diamant fut pillée.

fr.wikipedia.org

Lyon n'a jamais été pillée, ni même assiégée à cette époque.

fr.wikipedia.org

Cependant, il existe aussi des indices suggérant que le tombeau n'a peut-être pas été pillé.

fr.wikipedia.org

À la fin de la guerre de Sécession, les convois d'or du gouvernement sont régulièrement pillés par des bandits.

fr.wikipedia.org