pitoyable в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pitoyable в словаре французский»английский

pitoyable [pitwajabl] НАРЕЧ.

1. pitoyable (digne de pitié):

pitoyable

pitiful

2. pitoyable (lamentable):

pitoyable

pathetic

Переводы pitoyable в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

piteous cry, sight, story

pitoyable

pitiful appearance, cry, sight

pitoyable

pitiable appearance, existence, sight

pitoyable

to look like a dying duck (in a thunderstorm) разг., шутл.

avoir l'air piteux or pitoyable

pitoyable в словаре PONS

Переводы pitoyable в словаре французский»английский

pitoyable [pitwajabl] ПРИЛ.

1. pitoyable (qui inspire la pitié):

pitoyable aspect, état, état, personne

pitiful

2. pitoyable (piteux):

pitoyable

pitiful

pitoyable niveau de vie, résultat

miserable

Переводы pitoyable в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

piteous

pitoyable

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ils avaient une existence triste et pitoyable : ils mangeaient de la fange, et buvaient des eaux boueuses.

fr.wikipedia.org

Le tableau présente un vieux picador monté sur un vieux cheval blanc à l'aspect pitoyable.

fr.wikipedia.org

Pour comble de mal, celles-ci se trouvaient pour la plupart dans un état pitoyable.

fr.wikipedia.org

Les voix des personnes célèbres que vous pourriez entendre sont des imitations (pitoyables).

fr.wikipedia.org

La passion devient obsessionnelle et destructrice comme en témoigne le personnage du mari malheureux, pitoyable et méprisable.

fr.wikipedia.org

L'état du vaisseau est pitoyable ; 60 % du bois est changé ; commence un long travail de restauration qui ne s'achève qu'en 1994.

fr.wikipedia.org

La chapelle, habillée d’une belle façade en calcaire de style néo-classique, est malheureusement dans un état pitoyable.

fr.wikipedia.org

Il est transformé en école et en appartements malgré un état général pitoyable.

fr.wikipedia.org

Ses énormités mathématiques sont ainsi jugées risibles ou pitoyables.

fr.wikipedia.org

Le film décrit la vie plutôt minable d'une petite troupe de théâtre, avec ses querelles ridicules et ses spectacles pitoyables.

fr.wikipedia.org