planquer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы planquer в словаре французский»английский

I.planquer [plɑ̃ke] разг. ГЛ. перех.

planquer personne

to hide

planquer objet

to hide [sth] away

planquer de l'argent

to stash money away

II.se planquer ГЛ. возвр. гл.

se planquer (pour ne pas être vu)

to hide

se planquer (plus longtemps)

to go into hiding

se planquer (pour se protéger)

to hide

se planquer (par lâcheté)

to skive

Переводы planquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hide out

se cacher, se planquer разг.

stash

planquer разг. (in dans, under sous)

stash away

mettre [qc] de côté, planquer разг.

planquer в словаре PONS

Переводы planquer в словаре французский»английский

planquer [plɑ̃ke] ГЛ. перех., возвр. гл. разг.

(se) planquer

to hide

Переводы planquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stash

planquer

planquer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

(se) planquer

to hide

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Kali le piste et finit par planquer en bas d'un centre d'hébergement pour réfugiés.

fr.wikipedia.org

Mizuki a reconnu qu'il se considérait comme un « planqué ».

fr.wikipedia.org

Mais filmé par les caméras de surveillance à visage découvert, il est obligé de se planquer dans un hôtel miteux, alors qu'il devient une vedette médiatique.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas dans l'illégalité, tout est clair, elle n'a pas planqué d'argent là-bas.

fr.wikipedia.org

Les snipers ennemis tirent de tous les horizons, par devant et par derrière, planqués dans les maisons du village.

fr.wikipedia.org

Mais il n’a pas la décence de se planquer un peu le lendemain.

fr.wikipedia.org

Ayant vite l'impression d'être « planqué » il demande le front.

fr.wikipedia.org

Cependant, il enrage de ne pas être au front et d'être un «planqué» de l'arrière.

fr.wikipedia.org

Ces statistiques sont faussées et doivent donc être abandonnées, car elles ne permettront pas de découvrir les véritables planqués.

fr.wikipedia.org

Ils s'évadent et se planquent dans une grange isolée.

fr.wikipedia.org