POINDRE - Перевод французский на английский

французский

английский

poindre [pwɛ̃dʀ] ГЛ. неперех.

poindre jour:

to dawn, to break

poindre aube:

to break

poindre soleil:

to peep through

poindre plante:

to peep through, to come up

poindre idée, sentiment:

to dawn

английский

французский

poke up

poindre (through à travers)

poke out flower:

poindre

to poke out through flower: snow, rubble

poindre à travers

hope dawned on the horizon

l'espoir commençait à poindre

французский

английский

poindre [pwɛ̃dʀ] ГЛ. неперех. неправ. высок. (apparaître)

poindre jour, aube

to break

английский

французский

to rear one's ugly head again уничиж.

poindre de nouveau à l'horizon

poindre [pwɛ͂dʀ] ГЛ. неперех. неправ. высок.

poindre jour, aube:

poindre

to break

Présent

-
-
il/elle/on	point
-
-
ils/elles	poignent

Imparfait

-
-
il/elle/on	poignait
-
-
ils/elles	poignaient

Passé simple

-
-
il/elle/on	poignit
-
-
ils/elles	poignirent

Futur simple

-
-
il/elle/on	poindra
-
-
ils/elles	poindront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette décision, ce nous semble, indique assez que le prélat n'était point aussi janséniste que l'ont prétendu certains auteurs.

fr.wikipedia.org

Déterminée par les propriétés du corps de la marchandise, elle n'existe point sans lui.

fr.wikipedia.org

Certains des premiers viseurs point rouge conçus étaient des viseurs « occlus » : la cible n'était pas visible dans le viseur.

fr.wikipedia.org

Un client peut également recevoir des messages de façon synchrone dans le mode de communication point à point.

fr.wikipedia.org

Je n'avais point encore servi sur des vaisseaux de ligne, et je voulais acquérir tous les genres d'instruction.

fr.wikipedia.org