prosaïque в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы prosaïque в словаре французский»английский

prosaïque [pʀɔzaik] ПРИЛ.

prosaïque existence, personnage:

prosaïque

prosaic

Переводы prosaïque в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prosaic

prosaïque

prosaïque в словаре PONS

Переводы prosaïque в словаре французский»английский

prosaïque [pʀozaik] ПРИЛ.

prosaïque

prosaic

Переводы prosaïque в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

prosaic

prosaïque

matter-of-fact style

prosaïque

pedestrian

prosaïque

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il ondule, serpente, flotte, en banderoles capricieuses, et transforme les rues prosaïques en un décor de féerie.

fr.wikipedia.org

Homère, plus prosaïque, nous dit qu'il s'agit d'un groupe de chevaux, comme un cheptel.

fr.wikipedia.org

Finalement, une explication beaucoup plus prosaïque est découverte en 2011.

fr.wikipedia.org

De nos jours, le rôle du tellak s'en tient à des formes plus prosaïques, telles que les massages.

fr.wikipedia.org

Quand il veut soigner son style ou suivre un plan, dira-t-il, ses pensées « deviennent prosaïques, plates et grises ».

fr.wikipedia.org

Kosztolányi associe le bonheur à la résignation à la vie prosaïque, au manque de liberté et de fraternité, à l'existence inconsciente et futile.

fr.wikipedia.org

La seconde tendance, occidentale et nettement plus prosaïque, ne rêvait que de légionnaires et de sable chaud.

fr.wikipedia.org

L'interprétation la plus récente est très prosaïque : elle traduit « barbare » en « suburbain ».

fr.wikipedia.org

Le narrateur s'exprime d'une manière très prosaïque à propos de la fille de cuisine, il en vient à désacraliser la maternité.

fr.wikipedia.org

Dans ces récits, les personnages évoluent dans un univers prosaïque (banal, terre à terre), loin du cadre idyllique du roman pastoral.

fr.wikipedia.org