rabâcher в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rabâcher в словаре французский»английский

I.rabâcher [ʀabɑʃe] ГЛ. перех.

rabâcher histoires, faits:

rabâcher

to keep repeating

II.rabâcher [ʀabɑʃe] ГЛ. неперех.

rabâcher

to keep harping (on)

il passe son temps à rabâcher

he's always harping on

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

il n'en finit pas de rabâcher les mêmes histoires

he's forever telling the same stories

Переводы rabâcher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

bang on about

rabâcher

rehearse story

rabâcher

harp on

rabâcher la même chose à propos de qc разг.

to flog a joke/story to death разг.

rabâcher une plaisanterie/une histoire

rabâcher в словаре PONS

Переводы rabâcher в словаре французский»английский

rabâcher [ʀabɑʃe] ГЛ. перех. (ressasser)

rabâcher la même chose à qn

to keep coming out with the same old thing (to sb)

Переводы rabâcher в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

grind out

rabâcher

rabâcher Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rabâcher la même chose à qn

to keep coming out with the same old thing (to sb)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les principes fondamentaux une fois exprimés, on n’arrive plus qu’à faire rabâcher à la façon des perroquets qui répètent les phrases humaines (…).

fr.wikipedia.org

Par la suite, l'inspiration se dessèche graduellement et la peinture présente des éléments toujours plus rabâchés avec une technique de plus en plus brouillonne.

fr.wikipedia.org

À chaque strophe de ses pièces, connues pourtant et rabâchées dans l'entourage du grand homme, un frisson d'enthousiasme secouait la buée du pétun et les nidoreuses émanations de l'assemblée.

fr.wikipedia.org