REBATTU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. rebattu (rebattue) [ʀ(ə)baty] ГЛ. прич. прош. вр.

rebattu → rebattre

II. rebattu (rebattue) [ʀ(ə)baty] ПРИЛ.

rebattu sujet, thème:

rebattu (rebattue)

hackneyed

III. rebattu (rebattue) [ʀ(ə)baty]

avoir les oreilles rebattues de qc

to be tired of hearing about sth

rebattre [ʀ(ə)batʀ] ГЛ. перех.

rebattre cartes de jeu:

rebattre

to reshuffle

rebattre les oreilles de qn avec une histoire

to go on (and on) about something

rebattre [ʀ(ə)batʀ] ГЛ. перех.

rebattre cartes de jeu:

rebattre

to reshuffle

rebattre les oreilles de qn avec une histoire

to go on (and on) about something

английский

французский

hackneyed subject

rebattu

clichéd expression

rebattu

well-worn перенос. joke, theme, phrase

rebattu

reshuffle cards

rebattre

sound off

rebattre les oreilles aux gens разг. (about au sujet de)

tired cliché, formula, idea, image

rebattu

old joke

rebattu

в словаре PONS

французский

английский

rebattu(e) [ʀəbaty] ПРИЛ.

rebattu citation, sujet:

rebattu(e)

hackneyed

rebattre [ʀəbatʀ] ГЛ. перех. неправ.

rebattre les oreilles à qn de qc

to keep harping on to sb about sth

rebattre les oreilles à qn avec qc

to go on about sth to sb

английский

французский

hackneyed

rebattu(e)

tired excuse

rebattu(e)

to bang the drum for sb/sth

rebattre les oreilles avec qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

rebattu(e) [ʀəbaty] ПРИЛ.

rebattu citation, sujet:

rebattu(e)

hackneyed

rebattre [ʀəbatʀ] ГЛ. перех. неправ.

rebattre les oreilles à qn de qc

to keep harping on to sb about sth

rebattre les oreilles à qn avec qc

to go on about sth to sb

английский

французский

hackneyed

rebattu(e)

tired excuse

rebattu(e)

to bang [or beat] the drum for sb/sth

rebattre les oreilles avec qn/qc

Présent

je	rebats
tu	rebats
il/elle/on	rebat
nous	rebattons
vous	rebattez
ils/elles	rebattent

Imparfait

je	rebattais
tu	rebattais
il/elle/on	rebattait
nous	rebattions
vous	rebattiez
ils/elles	rebattaient

Passé simple

je	rebattis
tu	rebattis
il/elle/on	rebattit
nous	rebattîmes
vous	rebattîtes
ils/elles	rebattirent

Futur simple

je	rebattrai
tu	rebattras
il/elle/on	rebattra
nous	rebattrons
vous	rebattrez
ils/elles	rebattront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette entaille peut se faire sur une ou sur les deux oreilles, en étant identique des deux côtés ou différente.

fr.wikipedia.org

Elles ne portent pas d'ornements corporels mais quelques-unes des figurines ont les lobes des oreilles percés.

fr.wikipedia.org

Plancus la déclare victorieuse lorsqu'elle absorbe dans du vinaigre la perle magnifique d'une de ses boucles d'oreille.

fr.wikipedia.org

Les oreilles forment l'extrémité du triangle de la tête.

fr.wikipedia.org

Un paresseux possède une tête ronde pourvue d'un nez retroussé, de dents ressemblant à celles d'un cochon, et d'oreilles rudimentaires.

fr.wikipedia.org