rebord в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rebord в словаре французский»английский

rebord [ʀ(ə)bɔʀ] СУЩ. м.

1. rebord (partie en saillie):

rebord

ledge

2. rebord (bord surélevé):

rebord (gén)

raised edge

rebord (d'objet rond)

rim

3. rebord (bord arrondi):

rebord

lip

4. rebord (bord):

rebord

edge

rebord de cheminée

mantelpiece

rebord de fenêtre

windowsill

rebord de fenêtre (plus large)

(window) ledge

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se raccrocher à букв. bras, rebord

to grab hold of

Переводы rebord в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

nosing (on stair)

rebord м.

windowsill

rebord м. de fenêtre

window ledge

rebord м. de fenêtre

sill (of window) (interior)

rebord м.

ledge (small shelf)

rebord м.

to lift sth off a ledge/onto the table

soulever qc d'un rebord/pour le mettre sur la table

rebord в словаре PONS

Переводы rebord в словаре французский»английский

rebord [ʀ(ə)bɔʀ] СУЩ. м.

rebord

rim

rebord d'une cheminée, fenêtre

ledge

rebord d'un meuble

edge

Переводы rebord в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ledge

rebord м.

sill

rebord м.

windowsill (outside)

rebord м. de fenêtre

shelf

rebord м.

edge of table

rebord м.

rebord Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rebord м. de fenêtre

windowsill (outside)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Si un joueur lance le dé et que le dé est cassé sur le rebord, il doit relancer le dé.

fr.wikipedia.org

Sur les rebords du plateau, le sol a été creusé par d'anciennes carrières.

fr.wikipedia.org

Des pichets, des bols, des récipients aux rebords acérées ont été trouvés.

fr.wikipedia.org

Plusieurs objets y ont été retrouvés comme des morceaux de vaisselle à rebord plat, des fragments de charbon et des os brûlés.

fr.wikipedia.org

Lors de ces fouilles, de nombreuses monnaies, tuiles à rebord, fragments de poteries, puits et pierres blanches taillées ont été retrouvés.

fr.wikipedia.org

Sur les sites archéologiques, ils sont caractérisés par leurs boucles de ceintures décorées et par des pots en céramique en forme d'urne avec double rebord.

fr.wikipedia.org

Les combattants doivent donc composer, en plus, avec le facteur psychologique de se retrouver près du rebord de la surface.

fr.wikipedia.org

Le rebord a une ouverture semi-circulaire contre le côté de la coupe.

fr.wikipedia.org

Les nids sont construits par les couples, ils sont assez grands, généralement dans les arbres ou sur les rebords de bâtiments.

fr.wikipedia.org

De nombreux blocs de bords de trottoirs proches des thermopolia présentent des trous sur leurs rebords pour y attacher la bride des chevaux.

fr.wikipedia.org