RELAYER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. relayer [ʀ(ə)leje] ГЛ. перех.

1. relayer (remplacer):

relayer

to take over from, relieve

se faire relayer par qn

to get [sb] to take over from one брит.

se faire relayer par qn

to get [sb] to take over for one америк.

2. relayer:

relayer ТВ, ТЕЛЕКОМ. signal, émission

to relay

II. se relayer ГЛ. возвр. гл.

1. se relayer (gén):

se relayer

to take turns (pour faire doing)

ils se relaient toutes les heures

they change over every hour

2. se relayer СПОРТ (gén):

se relayer

to take over from each other

английский

французский

to work in relays rescue workers:

se relayer

relay РАДИО, ТВ

retransmettre, relayer (to à)

alternate people:

se relayer

to alternate with sb

relayer qn, alterner avec qn

французский

английский

I. relayer [ʀ(ə)leje] ГЛ. перех. (remplacer)

relayer qn

to take over from sb

se faire relayer par qn personne

to hand over to sb

II. relayer [ʀ(ə)leje] ГЛ. возвр. гл.

se relayer pour faire qc

to do sth in turns

английский

французский

remit

relayer

relay

relayer

французский

английский

I. relayer [ʀ(ə)leje] ГЛ. перех. (remplacer)

relayer qn

to take over from sb

se faire relayer par qn personne

to hand over to sb

II. relayer [ʀ(ə)leje] ГЛ. возвр. гл.

se relayer pour faire qc

to do sth in turns

английский

французский

remit

relayer

relay

relayer

Présent

je	relaie / relaye
tu	relaies / relayes
il/elle/on	relaie / relaye
nous	relayons
vous	relayez
ils/elles	relaient / relayent

Imparfait

je	relayais
tu	relayais
il/elle/on	relayait
nous	relayions
vous	relayiez
ils/elles	relayaient

Passé simple

je	relayai
tu	relayas
il/elle/on	relaya
nous	relayâmes
vous	relayâtes
ils/elles	relayèrent

Futur simple

je	relaierai / relayerai
tu	relaieras / relayeras
il/elle/on	relaiera / relayera
nous	relaierons / relayerons
vous	relaierez / relayerez
ils/elles	relaieront / relayeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'idée en a été relayée par plusieurs médias.

fr.wikipedia.org

Ainsi, plusieurs concurrents se firent relayer, ce qui entraîna leur élimination.

fr.wikipedia.org

Il a ainsi donné lieu à des légendes, relayées par la presse, dont certaines sont encore tenaces aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

La ville profite peu de la route de poste : les diligences ne font que relayer et ne mobilisent qu'une poignée de postillons.

fr.wikipedia.org

Ces dernières sont dictées tant par l'apologétique que par le souci de relayer les Écritures.

fr.wikipedia.org