ressuscité в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ressuscité в словаре французский»английский

I.ressusciter [ʀesysite] ГЛ. перех.

1. ressusciter (exhumer du passé):

ressusciter style, tradition, passé, auteur

to revive

ressusciter haine, amour

to rekindle

2. ressusciter РЕЛИГ.:

ressusciter

to raise [sb] from the dead

ressusciter перенос.

to bring [sb] back to life

ton alcool de poire ressusciterait un mort разг.

your pear brandy would bring the dead back to life

le traitement m'a ressuscité

the treatment gave me a new lease of life брит.

le traitement m'a ressuscité

the treatment gave me a new lease on life америк.

II.ressusciter [ʀesysite] ГЛ. неперех.

1. ressusciter РЕЛИГ.:

ressusciter mort:

to rise from the dead

ressuscité d'entre les morts

risen from the dead

2. ressusciter (revenir à la vie) перенос.:

ressusciter nature, ville:

to come back to life

ressusciter pass é, souvenir:

to come alive again

ressusciter haine, amour:

to be rekindled

Переводы ressuscité в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

risen

ressuscité

resurrect

ressusciter

rake up grievance

ressusciter

to rise/be raised from the dead

ressusciter/être ressuscité d'entre les morts

to rise from the dead

ressusciter des morts

to raise sb from the dead

ressusciter qn

ressuscité в словаре PONS

Переводы ressuscité в словаре французский»английский

ressuscité(e) [ʀesysite] СУЩ. м.(ж.)

1. ressuscité РЕЛИГ.:

le Ressuscité

the risen Christ

2. ressuscité перенос.:

vous êtes un vrai ressuscité!

you look like death warmed over!

I.ressusciter [ʀesysite] ГЛ. неперех.

1. ressusciter +être РЕЛИГ.:

être ressuscité

to be risen

2. ressusciter +avoir (renaître):

ressusciter malade, nature

to come back to life

ressusciter pays, entreprise

to revive

ressusciter idéologie, projet

to be revived

II.ressusciter [ʀesysite] ГЛ. перех. +avoir

1. ressusciter РЕЛИГ.:

ressusciter

to raise

2. ressusciter (régénérer, faire revivre):

ressusciter qc entreprise, pays, nature

to bring sth back to life

ressusciter qc idéologie, mode

to revive sth

ressusciter un malade

to bring a sick person back to life

être ressuscité malade, entreprise, pays

to come back to life

être ressuscité idéologie

to be revived

Переводы ressuscité в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

resuscitate

ressusciter

resurrect

ressusciter

to rise from the dead

ressusciter d'entre les morts

to rise from the dead

ressusciter

ressuscité Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le Ressuscité

the risen Christ

vous êtes un vrai ressuscité!

you look like death warmed over!

être ressuscité

to be risen

ressusciter qc entreprise, pays, nature

to bring sth back to life

ressusciter qc idéologie, mode

to revive sth

ressusciter un malade

to bring a sick person back to life

être ressuscité malade, entreprise, pays

to come back to life

être ressuscité idéologie

to be revived