REZ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

rez-de-chaussée <мн. rez-de-chaussée> [ʀɛdʃose] СУЩ. м.

1. rez-de-chaussée (niveau):

rez-de-chaussée

ground floor брит.

rez-de-chaussée

first floor америк. (de of)

du/au rez-de-chaussée

on the ground floor брит.

du/au rez-de-chaussée

on the first floor америк.

2. rez-de-chaussée (appartement):

rez-de-chaussée

ground-floor flat брит.

rez-de-chaussée

first-floor apartment америк.

rez-de-jardin <мн. rez-de-jardin> [ʀɛdʒaʀdɛ̃] СУЩ. м.

rez-de-jardin

garden level

chambre en rez-de-jardin

bedroom at garden level

appartement en rez-de-jardin

garden flat брит.

appartement en rez-de-jardin

garden apartment америк.

английский

французский

street level

rez-de-chaussée м.

at street level

au rez-de-chaussée

street-level exit

au rez-de-chaussée

semi-basement

≈ rez-de-jardin м. неизм.

ground floor

rez-de-chaussée м.

on the ground floor

au rez-de-chaussée

ground-floor определит. apartment, room, window

au rez-de-chaussée

at ground-floor level

au rez-de-chaussée

garden flat

appartement м. en rez-de-jardin

ground level СТРОИТ.

rez-de-chaussée м.

first floor америк.

rez-de-chaussée м.

first-floor америк.

au rez-de-chaussée

downstairs

rez-de-chaussée м. неизм.

downstairs (on ground-floor specifically)

du rez-de-chaussée

the downstairs flat брит. or apartment америк.

l'appartement du rez-de-chaussée

‘with downstairs bathroom’

‘avec salle de bains au rez-de-chaussée’

town house

maison en centre ville avec garage au rez-de-chaussée

в словаре PONS

французский

английский

rez-de-jardin [ʀed(ə)ʒaʀdɛ̃] СУЩ. м. неизм.

rez-de-jardin

garden flat брит.

rez-de-jardin

garden apartment америк.

rez-de-chaussée [ʀed(ə)ʃose] СУЩ. м. неизм. (niveau inférieur)

rez-de-chaussée

ground floor брит.

rez-de-chaussée

first floor америк.

habiter au rez-de-chaussée

to live on the ground floor

английский

французский

garden apartment

rez-de-jardin м.

downstairs

au rez-de-chaussée

downstairs

rez-de-chaussée м.

ground floor

rez-de-chaussée м.

first floor америк.

rez-de-chaussée м.

ground level

rez-de-chaussée м.

в словаре PONS

французский

английский

rez-de-chaussée [ʀed(ə)ʃose] СУЩ. м. неизм. (niveau inférieur)

rez-de-chaussée

first floor

habiter au rez-de-chaussée

to live on the first floor

rez-de-jardin [ʀed(ə)ʒaʀdɛ͂] СУЩ. м. неизм.

rez-de-jardin

garden apartment

английский

французский

garden apartment

rez-de-jardin м. неизм.

downstairs

au rez-de-chaussée

downstairs

rez-de-chaussée м.

ground floor

rez-de-chaussée м. неизм.

first floor

rez-de-chaussée м.

ground level

rez-de-chaussée м.