rutilant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rutilant в словаре французский»английский

rutilant (rutilante) [ʀytilɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

rutilant (rutilante) diamant

sparkling

rutilant (rutilante) carrosserie, chrome

gleaming

rutiler [ʀytile] ГЛ. неперех.

rutiler chrome:

to gleam

rutiler diamant:

to sparkle

Переводы rutilant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gleaming jewel

rutilant

gleam jewel:

rutiler

rutilant в словаре PONS

Переводы rutilant в словаре французский»английский

rutilant(e) [ʀytilɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

rutilant(e)

sparkling

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Galabru se souvient qu'un réalisateur célèbre est venu, accompagné d'une belle pépée, à bord d'une rutilante voiture de sport, les inciter à faire grève.

fr.wikipedia.org

Il reste néanmoins un artiste de cour, un décorateur aux panoramas féériques, minutieusement peints et rutilants de couleurs rouge, vert et or dont l'influence reste limité, ultérieurement.

fr.wikipedia.org

Pur, il présente une coloration brunâtre (vapeurs rutilantes) et une odeur douceâtre.

fr.wikipedia.org

Ce thème est bientôt repris aux trompettes forte dans une orchestration rutilante (triangle, cymbales, timbales, cordes dans l'aigu en mouvement de vague incessant) accompagnant l'hymne jubilatoire des ondines.

fr.wikipedia.org

Lorsque la nuit tombait sur le village, un cheval extraordinaire au pelage blanc et rutilant, sellé et bridé, apparaissait pour tenter les voyageurs nocturnes.

fr.wikipedia.org

L’essentiel de leur utilité est ailleurs : ce sont de rutilants navires de prestige, destinés, par leurs élégantes croisières, à montrer le faste de la monarchie.

fr.wikipedia.org

En 1947, ils s'érigèrent en confrérie vénérable avec chevalerie d'honneur aux costumes rutilants et leur nombre ne cessa d'augmenter.

fr.wikipedia.org

Il peint des figures et des paysages avec une encre riche et rutilante pour obtenir ainsi des effets comparables à ceux de la couleur.

fr.wikipedia.org

Jugée, à l'époque, trop moderne, trop rutilante avec l'éclairage au gaz, ses murs sont entièrement recouverts de décors.

fr.wikipedia.org

Sur les étoffes rutilantes, ce n'était que flamboiement de parures, surenchère de diamants et de perles, comme si chacun voulait se défier à coups d'éclats.

fr.wikipedia.org