saboter в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы saboter в словаре французский»английский

saboter [sabɔte] ГЛ. перех.

1. saboter (détériorer):

saboter matériel, véhicule

to sabotage

2. saboter (faire échouer):

saboter négociation, plan

to sabotage

saboter un travail разг.

to botch a job

Переводы saboter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to make a botch of sth

saboter qc

sabotage equipment, campaign, discussion

saboter

saboter в словаре PONS

Переводы saboter в словаре французский»английский

saboter [sabɔte] ГЛ. перех.

1. saboter (détruire volontairement):

saboter a. перенос.

to sabotage

2. saboter (bâcler):

saboter

to botch

Переводы saboter в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sabotage

saboter

to bodge sth (up)

saboter qc

to make (a) nonsense of sth брит., австрал.

saboter qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un jour, on lui annonce qu’elle a saboté son travail.

fr.wikipedia.org

Un groupe de résistants va tenter de saboter la voie ferrée, mais ils n'ont pas la bonne clé.

fr.wikipedia.org

Il se précipite sur l'avion et entreprend de saboter le message.

fr.wikipedia.org

Des bombes éclatèrent, des bâtiments gouvernementaux furent incendiés, l'électricité fut coupée, des lignes de téléphones et des voies de transport sabotées.

fr.wikipedia.org

La théorie selon laquelle son véhicule aurait été saboté n’est étayée par aucune source.

fr.wikipedia.org

Les groupes de résistants s’occupaient le plus souvent de saboter des points stratégiques, comme des ponts, des pylônes électriques, etc.

fr.wikipedia.org

Les illuminations et le bal de la conférence sont sabotés, les fauteuils sont aspergés d'un liquide nauséabond.

fr.wikipedia.org

Plusieurs autobus, trains, aiguillages sont détournés ou sabotés.

fr.wikipedia.org

Erich rentre en convalescence, sans envie de retourner au front, et avec quelque idée de saboter le barrage, ce qu'il propose à tous les résidents.

fr.wikipedia.org

Jordan est particulièrement sadique et éprouve un malin plaisir à saboter les relations amoureuses ou amicales qui existent entre les gens.

fr.wikipedia.org